Rechercher sur le site

ACCUEIL

Principes et lignes directrices et CECR
Historique
Modèles de PEL accrédités 2001-2010
Comment concevoir un modèle de PEL
Ressources et maquettes
Comment enregistrer un modèle de PEL
Modèles de PEL enregistrés depuis 2011
Publications
Personnes contact
Liens utiles

Portfolio européen des langues

PRINCIPES ET LIGNES DIRECTRICES ET LE CECR
Materiels illustrant les niveaux du CECR
► Expression orale

Expression orale

Apprenants dans l’enseignement secondaire

Exemples de compétence orale en anglais, français, allemand, italien et espagnol
Un séminaire interlangues pour le calibrage des exemples de compétence orale en anglais, français, allemand, italien et espagnol concernant les six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues s’est tenu au Centre international d’études pédagogiques (CIEP) à Sèvres (France), du 23 au 25 juin 2008. Les exemples calibrés (cinq langues et six niveaux) sont disponibles sur internet à l’adresse www.ciep.fr/publi_evalcert/dvd-productions-orales-cecrl/index.php et le Rapport du séminaire (y compris des commentaires sur les exemples présentés) peut être téléchargé en format PDF.

(Jeunes) Adultes

Exemples de compétence orale en anglais
Deux DVD présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues sont disponibles auprès de la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe (DECS-LANG@coe.int). Des rapports incluant des commentaires sur les performances et la justification des niveaux attribués sont disponibles en format PDF :

Exemples de compétence orale en français
Un DVD (2004) présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues est disponible auprès de la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe (DECS-LANG@coe.int).
Ce DVD est dorénavant inclus dans l’ouvrage Cadre européen commun de référence pour les langues, publié par les Editions Didier.

Documentation (en format PDF) relative au DVD :

Un deuxième DVD (2006) présentant des exemples de compétence orale en français qui illustrent les niveaux A1 et A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues est également disponible auprès de la Division des politiques linguistiques (DECS-LANG@coe.int).

Documentation (en format PDF) relative au DVD :

Exemples de compétence orale en allemand
Un DVD présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux européens du CECR peut être commandé directement à Langenscheidt. Il s’intitule :
MÜNDLICH: Mündliche Produktion und Interaktion Deutsch
Illustration der Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens
ISBN 978-3-468-49409-3

Ce DVD est le produit de deux séminaires pour le calibrage de productions orales en allemand. Le rapport relatif au premier séminaire est disponible en format PDF :
Rapport (en anglais)

Exemples de compétence orale en italien
Un DVD présentant des exemples de compétence orale qui illustre les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues est disponible auprès de la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe (DECS-LANG@coe.int).

Documentation (en format PDF) relative au DVD :

Conseils pour l’organisation de séminaires de calibrage
La Division des politiques linguistiques met à la disposition des organisateurs un Guide pour l’organisation d’un séminaire de calibrage de productions orales.

 

 © Conseil de l'Europe - 2011