Indietro Council of Europe – Treaty Office – Non-official languages - Dutch

Council of Europe's treaties in non-official languages

The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only.

Traités du Conseil de l'Europe dans les langues non officielles

Les langues officielles du Conseil de l'Europe sont le français et l'anglais (Article 12 du Statut du Conseil de l'Europe). Seule fait foi la publication officielle des traités qui est faite par les soins du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, chacun des instruments en question étant reproduit dans des brochures séparées qui font partie de la «Série des Traités européens» (STE) prolongée depuis 2004 par la «Série des Traités du Conseil de l'Europe» (STCE). Les traductions ci-dessous sont présentées ici à titre d'information uniquement.

DUTCH / NEERLANDAIS

  • ETS/STE No. 005 - Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden.
     
  • ETS/STE No. 009 - Protocol bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentale Vrijheden.
     
  • ETS/STE No. 046 - Protocol Nr. 4 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentale Vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het Eerste Protocol daarbij zijn opgenomen.
     
  • ETS/STE No. 114 - Protocol Nr. 6 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden.
     
  • ETS/STE No. 117 - Protocol Nr. 7 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden.
     
  • ETS/STE No. 122 - Europees Handvest inzake lokale autonomie.
     
  • ETS/STE No. 126 - Europees Verdrag ter voorkoming van Foltering en Onmenselijke of Vernederende Behandeling of Bestraffing.
     
  • ETS/STE No. 148 - Europees Handvest voor streektalen of talen van minderheden.
    &
  • Toelichting.
     
  • ETS/STE No. 151 - Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van Foltering en Onmenselijke of Vernederende Behandeling of Bestraffing.
     
  • ETS/STE No. 152 - Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van Foltering en Onmenselijke of Vernederende Behandeling of Bestraffing.
     
  • ETS/STE No. 157 - Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.
     
  • ETS/STE No. 163 - Europees Sociaal Handvest (herzien).
     
  • ETS/STE No. 164 - Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde: Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde.
     
  • ETS/STE No. 173 - Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie.
     
  • ETS/STE No. 174 - Burgerrechtelijk Verdrag inzake Corruptie.
     
  • ETS/STE No. 176 - Europees landschapsverdrag.
     
  • ETS/STE No. 177 - Protocol Nr. 12 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden .
     
  • ETS/STE No. 185 - Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken.
     
  • ETS/STE No. 187 - Protocol Nr. 13 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden.
     
  • ETS/STE No. 191 - Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de Strafrechtelijke Bestrijding van Corruptie.
     
  • CETS/STCE No. 197 - Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel.
     
  • CETS/STCE No. 198 - Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme.
     
  • CETS/STCE No. 201 - Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik.
     
  • CETS/STCE No. 210 - Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld.
     
  • CETS/STCE No. 211 - Verdrag van de Raad van Europa over de namaak van medische producten en soortgelijke misdrijven die een bedreiging vormen voor de volksgezondheid (Belgium).
     
  • CETS/STCE No. 214 - Protocol Nr. 16 bij het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden.
     
  • CETS/STCE No. 215 - Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden.

  • CETS/STCE No. 216 - Verdrag van de Raad van Europa tegen de handel in menselijke organen.

  • CETS No. 218 - Verdrag van de Raad van Europa inzake een integrale benadering van veiligheid, beveiliging en gastvrijheid bij voetbalwedstrijden en andere sportevenementen.