Retour Opening session of the 4th Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe “United Around Our Values”

 As delivered by Marija Pejčinović Burić, Secretary General of the Council of Europe

 

Mesdames et Messieurs les Présidents –

Mesdames et Messieurs les Premiers ministres –

Excellences, Mesdames et Messieurs, –

 

Lorsque le Conseil de l'Europe a été créé –

C'était au lendemain d'une guerre mondiale dévastatrice.

Les fondateurs de notre Organisation étaient déterminés qu’une telle violence soit reléguée au passé –

Que la paix soit fondée sur une plus grande unité des États membres.

Depuis 1949, notre Organisation a créé un espace juridique commun –

Où s'applique la Convention européenne des droits de l'homme –

Et où une Cour la fait respecter au bénéfice de chaque citoyen.

Dans l'histoire de l'humanité, aucun continent n'a jamais construit quoi que ce soit de comparable.

Mais la poursuite de ce projet requiert de toute urgence votre attention.

L’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine est le point final terrible de la rupture de ce pays avec les valeurs et les normes européennes.

*****

This Summit forms part of your response.

You can answer Russia’s spiral of descent by lifting Europe up –

And ensuring the peace and democratic security that come when rights are respected.

So, I invite you to recommit to this Organisation’s values and standards –

Not just in words, but by deeds.

The implementation of the European Convention on Human Rights.

The unconditional execution of the Court’s final judgments –

And support for Ukraine –

Ensuring accountability for Russia’s crimes by endorsing a Register of Damage –

And tackling the outrageous abduction of Ukrainian children by Russia.

You can take action to reverse the democratic backsliding –

And apply our timeless standards to contemporary challenges -

Such as, Artificial Intelligence - and climate change.

Ladies and Gentlemen,

Europe faces a choice.

Let our standards fail –

And see Europe go backwards into the wild.

Or reinvest in what has brought us so much good.

Now is the time to set that course / for the benefit of all Europeans.

 

 

Reykjavik 16 May 2023
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page