Evaluation and Compliance Reports
Rapports d'Evaluation et de Conformité

Situation at/au : 07/12/16

Themes examined:

  • Incriminations provided for in the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173), its Additional Protocol (ETS 191) and Guiding Principle 2 (GPC 2)
  • Transparency of Party Funding with reference to the Recommendation of the Committee of Ministers to member states on common rules against corruption in the funding of political parties and electoral campaigns  (Rec (2003) 4)

Thèmes examinés:

  • Les incriminations prévues par la Convention pénale sur la corruption, son Protocole additionnel et le Principe directeur 2 de la Recommandation (97) 24
  • La transparence du financement des partis politiques par référence à la Recommandation du Comité des Ministres sur les règles communes contre la corruption dans le financement des partis politiques et des campagnes électorales (Rec (2003) 4)
Country
(visit)		 Evaluation Report /
Rapport d'Evaluation		 Compliance Report /
Rapport de Conformité		 Second Compliance Report /
Deuxième Rapport de Conformité
Status/Statut **
Adoption
Version		 Status/Statut **
Adoption
Version		 Status/Statut **
Adoption
Version

Albania / Albanie
(17-21/11/2008)		 public (17.9.2009)
GRECO 42
Theme: I
ENG  - FRA
Theme: II
ENG - FRA 		 public (19.4.2011)
GRECO 50
ENG - FRA 		 public (27.6.2013)
GRECO 60
ENG - FRA

Andorra / Andorre
(15-19/11/2010)		 public (15.6.2011)
GRECO 51
Theme: I
ENG - FRA - CAT***
Theme: II
ENG - FRA - CAT***		 public (22.11.2013)
GRECO 61
ENG - FRA - CAT***		 public (14.12.2015)
GRECO 69
ENG - FRA - CAT***
Addendum - public (20.07.2017)
GRECO 76
ENG - FRA - CAT***

Armenia / Arménie
(17-21/5/2010)		 public (11.4.2011)
GRECO 49
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (17.12.2012)
GRECO 58
ENG - FRA		 public (16.12.2014)
GRECO 66
ENG - FRA - ARM***

Austria / Autriche
(6-10/06/2011)		 public (13.1.2012)
GRECO 53
Theme: I
ENG - FRA - DEU***
Theme: II
ENG - FRA - DEU***		 public (24.2.2015)
GRECO 63
ENG - FRA - DEU***		 public (21.10.2016)
GRECO 71
ENG - FRA - DEU***

Azerbaijan / Azerbaïdjan
(26-30/04/2010)		 public (18.11.2010)
GRECO 48
Theme: I
ENG - FRA - AZE***
Theme: II
ENG - FRA - AZE***		 public (08.01.2013)
GRECO 57
ENG - FRA - AZE***		 public (02.04.2015)
GRECO 65
ENG - FRA - AZE***
Addendum - public (14.03.2016)
GRECO 70
ENG - FRA
Second Addendum / Deuxième Addendum - public (28.06.2017)
GRECO 75
ENG - FRA - AZE***

Belarus / Bélarus		 confidential / confidentiel**
GRECO 73
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 confidential / confidentiel**
GRECO 82
ENG - FRA		  

public (04.12.2017)
ENG - FRA
GRECO 77
Summary / Résumé

Belgium / Belgique
(17-21/11/2008)		 public (22.6.2009)
GRECO 42
Theme: I
ENG - FRA - NLD***
Theme: II
ENG - FRA - NLD*** - DEU***		 public (10.8.2011)
GRECO 51
ENG - FRA		 public (20.9.2016)
GRECO 71
ENG - FRA - NLD***
Interim public (18.9.2012)
GRECO 55
ENG - FRA - NLD***
2nd interim public  (4.7.2014)
GRECO 61
ENG - FRA

addendum public (6.9.2017)
GRECO 76
ENG - FRA - NLD***
3rd interim public (5.3.2015)
GRECO 65
ENG - FRA - NLD***		 2nd / 2e Addendum public
(16.1.2019)
GRECO 81
ENG - FRA - NDL***

Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine
(20-24/09/2010 + 9-10/02/2011)		 public (17.8.2011)
GRECO 51
Theme: I
ENG - FRA - Annex
Theme: II
ENG - FRA		 public (07.1.2014)
GRECO 61
ENG - FRA - BS***		 public (22.2.2019)
GRECO 81
EN / FR / BS
Interim public (07.1.2014)
GRECO 64
ENG - FRA - BS***
2nd / 2e interim public  (06.8.2015)
GRECO 68
ENG - FRA - BS***
3rd  / 3e interim public (22.9.2016)
GRECO 72
ENG - FRA - BS***
4th / 4e interim public (02.08.2017)
GRECO 76
ENG - FRA - BS***

Bulgaria / Bulgarie
(19-23/10/2009)		 public (10.11.2010)
GRECO 48
Theme: I
ENG - FRA - BGR***
Theme: II
ENG - FRA - BGR***		 public (08.1.2013)
GRECO 57
ENG - FRA - BGR***		 public (17.11.2014)
GRECO 65
ENG - FRA - BGR***
Addendum public (01.02.2016)
GRECO 70
ENG - FRA - BGR***

Croatia / Croatie
(30/03 - 03/04/2009)		 public (09.12.2009)
GRECO 45
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (19.12.2011)
GRECO 53
ENG - FRA		 public (6.12.2013)
GRECO 62
ENG - FRA

Cyprus / Chypre
(25-29/10/2010)		 public (04.4.2011)
GRECO 50
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (05.4.2013)
GRECO 59
ENG - FRA		 public (29.4.2015)
GRECO 67
ENG - FRA
Interim public (23.3.2016)
GRECO 70
ENG - FRA
Interim public (14.12.2016)
GRECO 74
ENG - FRA

Addendum public (18.04.2018)
GRECO 79
ENG - FRA - GRE***

Czech Republic / République tchèque
(11-15/10/2010)		 public (29.4.2011)
GRECO 50
Theme: I
ENG - FRA - CZE***
Theme: II
ENG - FRA - CZE***		 public (04.4.2013)
GRECO 59
ENG - FRA - CZE***

public (31.05.2018)
GRECO 79
EN - FR - CZ***
Interim public (04.4.2014)
GRECO 62
ENG - FRA - CZE***
2nd / 2e interim public (05.2.2015)
GRECO 66
ENG - FRA - CZE***
3rd / 3e interim public (12.2.2016)
GRECO 70
ENG - FRA - CZE***
4th / 4e interim public (02.3.2017)
GRECO 74
ENG - FRA - CZE***

Denmark / Danemark
(8-11/12/2008)		 public (25.II.2010)
GRECO 43
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (18.8.2011)
GRECO 51
ENG - FRA		 public (04.09.2019)
GRECO 83
ENG - FRA
Interim public (13.1.2014)
GRECO 55
ENG - FRA
2nd / 2e interim public (13.1.2014)
GRECO 61
ENG - FRA
3rd / 3e interim public (10.11.2014)
GRECO 65
ENG - FRA
4th / 4e interim public (12.11.2015)
GRECO 69
ENG - FRA
5th / 5e interim public (21.12.2016)
GRECO 69
ENG - FRA
6th / 6e interim
public (06.06.2018)
GRECO 79
ENG - FRA

Estonia / Estonie
(19-23/11/2007)		 public (15.4.2008)
GRECO 37
Theme: I
ENG - FRA - EST***
Theme: II
ENG - FRA - EST***		 public (23.9.2010)
GRECO 46
ENG - FRA		 public (29.5.2012)
GRECO 55
ENG - FRA - EST***
Addendum - public (18.10.2013)
GRECO 61
ENG - FRA

Finland / Finlande
(11-15/06/2007)		 public (12.12.2007)
GRECO 35
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA - FIN*** - SWE***		 public (04.12.2009)
GRECO 45
ENG - FRA		 public (07.12.2011)
GRECO 53
ENG - FRA - FIN*** - SWE***

France
(22-26/09/2008)		 public (12.3.2009)
GRECO 41
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (06.5.2011)
GRECO 50
ENG - FRA		 public (26.11.2013)
GRECO 59
ENG - FRA
Interim - public (13.2.2014)
GRECO 62
ENG - FRA
2nd / 2e interim public (12.3.2015)
GRECO 66
ENG - FRA
3rd / 3e interim public (2.2.2016)
GRECO 70
ENG - FRA
Addendum - public (28.09.2017)
GRECO 75
ENG - FRA

Georgia / Géorgie
(13-17/12/2010)		 public (01.7.2011)
GRECO 51
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (05.7.2013)
GRECO 60
ENG - FRA - GEO***		 public (11.8.2015)
GRECO 68
ENG - FRA
Addendum - public (02.12.2016)
GRECO 74
ENG - FRA
2nd / 2e Addendum - public (19.12.2018)
GRECO 79
ENG - FRA

Germany / Allemagne
(8-12/06/2009)		 public (04.12.2009)
GRECO 45
Theme: I
ENG - FRA - DEU***
Theme: II
ENG - FRA - DEU***		 public (02.4.2012)
GRECO 53
ENG - FRA - DEU***

public (16.6.2016)
GRECO 71
ENG - FRA - DEU**
Interim public (28.11.2012)
GRECO 57
ENG - FRA - DEU***
2nd / 2e interim public (16.12.2013)
GRECO 61
ENG - FRA - DEU***

Addendum
public (26.II.2018)
GRECO 77
ENG - FRA - DEU***

2nd / 2e Addendum
public (04.VI.2019)
GRECO 82
ENG - FRA
3rd / 3e interim public (28.1.2015)
GRECO 65
ENG - FRA - DEU***

Greece / Grèce
(14-18/12/2009)		 public (07.7.2010)
GRECO 47
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (02.7.2012)
GRECO 56
ENG - FRA - GRE***

public (13.12.2016)
GRECO 74
ENG - FRA - GRE*** 

 
public Interim (26.8.2013)
GRECO 60
ENG - FRA - GRE***
public 2nd interim (07.8.2014)
GRECO 64
ENG - FRA - GRE***

public (01/03/2018
Reassessment compliance / Réévaluation conformité Rec. ii (i)
GRECO 77
ENG - FRA - GRE***

public 3rd interim (22.10.2015)
GRECO 68
ENG - FRA - GRE***

Hungary / Hongrie
(16-20/11/2009)		 public (29.7.2010)
GRECO 47
Theme: I
ENG - FRA - HUN***
Theme: II
ENG - FRA - HUN***		 public (11.9.2013)
GRECO 56
ENG - FRA - HUN***		 public (13.3.2015)
GRECO 64
ENG - FRA - HUN***
Addendum public (23.11.2015)
GRECO 69
ENG - FRA - HUN***
2nd / 2e Addendum
(01.08.2019)
GRECO 75
ENG - FRA - HUN***

Iceland / Islande
(5-9/11/2007)		 public (16.4.2008)
GRECO 37
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (04.5.2010)
GRECO 46
ENG - FRA		 public (25.4.2013)
GRECO 55
ENG - FRA
public Interim (07.12.2010)
GRECO 49
ENG - FRA		 Addendum
public (18.10.2013)
GRECO 61
ENG - FRA

Ireland / Irlande
(8-12/06/2009)		 public (25.1.2010)
GRECO 45
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (28.3.2012)
GRECO 53
ENG - FRA		 public (18.12.2013)
GRECO 62
ENG - FRA

Italy / Italie
(3-7/10/2011)		 public (11.4.2012)
GRECO 54
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (20.6.2014)
GRECO 64
ENG - FRA		 public (02.12.2016)
GRECO 74
ENG - FRA
addendum
public (29.06.2018)
GRECO 80
ENG - FRA - ITA***

Latvia / Lettonie
(21-25/01/2008)		 public (23.10.2008)
GRECO 39
Theme: I
ENG - FRA - LVA***
Theme: II
ENG - FRA - LVA***		 public (01.10.2010)
GRECO 48
ENG - FRA - LVA***		 public (19.10.2012)
GRECO 57
ENG - FRA
addendum
public (28.3.2014)
GRECO 63
ENG - FRA - LVA***

Liechtenstein
(21-25/09/2014)		 public (2.6.2016)
GRECO 71
Theme: I
ENG - FRA - DEU***
Theme: II
ENG - FRA - DEU***

public (30.05.2018)
GRECO 79
ENG - FRA - DEU***

  

Lithuania / Lituanie
(26-30/01/2009)		 public (17.2.2010)
GRECO 43
Theme: I
ENG - FRA - LTU***
Theme: II
ENG - FRA - LTU***		 public (27.5.2011)
GRECO 51
ENG - FRA - LTU***		 public (27.6.2013)
GRECO 60
ENG - FRA - LTU***

Luxembourg
(22-26/10/2007)		 public (25.8.2008)
GRECO 38
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (11.6.2010)
GRECO 47
ENG - FRA		 public (22.6.2012)
GRECO 56
ENG - FRA
public Interim (05.4.2011)
GRECO 50
ENG - FRA

Malta / Malte
(20-24/04/2009)		 public (10.11.2009)
GRECO 44
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (2.1.2012)
GRECO 52
ENG - FRA		 public (25.3.2014)
GRECO 62
ENG - FRA
interim
public (24.6.2015)
GRECO 65
ENG - FRA
2nd / 2e interim
public (04.12.2015)
GRECO 69
ENG - FRA
addendum
public (24.3.2017)
GRECO 75
ENG - FRA

Republic of Moldova / République de Moldova
(15-19/11/2010)		 public (06.4.2011)
GRECO 50
Theme: I
ENG - FRA - ROU***
Theme: II
ENG - FRA - ROU***		 public (3.4.2013)
GRECO 59
ENG - FRA - ROU***		 public (01.4.2015)
GRECO 67
ENG - FRA - ROU***
addendum
public (09.12.2015)
GRECO 70
ENG - FRA - ROU***

Monaco
(12-16/09/2011)		 public (29.3.2012)
GRECO 54
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (26.6.2014)
GRECO 64
ENG - FRA		 public (24.11.2016)
GRECO 73
ENG - FRA
addendum
public (21.12.2017)
GRECO 78
ENG - FRA

Montenegro / Monténégro
(14-18/06/2010)		 public (14.12.2010)
GRECO 49
Theme: I
ENG - FRA - MNE***
Theme: II
ENG - FRA - MNE***		 public (17.12.2012)
GRECO 58
ENG - FRA - MNE***		 public (19.1.2015)
GRECO 66
ENG - FRA - MNE***

Netherlands / Pays-Bas
(5-9/11/2007)		 public (10.9.2008)
GRECO 38
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA - NLD***		 public (23.7.2010)
GRECO 47
ENG - FRA		 public (6.2.2013)
GRECO 56
ENG - FRA
interim - public (27.6.2013)
GRECO 60
ENG - FRA
addendum
public (15.12.2014)
GRECO 66
ENG - FRA

North Macedonia /  Macédoine du Nord
(21-25/09/2009)		 public (30.8.2010)
GRECO 46
Theme: I
ENG - FRA - MKD***
Theme: II
ENG - FRA - MKD***		 public (28.6.2012)
GRECO 54
ENG - FRA - MKD***		 public (20.5.2014)
GRECO 63
ENG - FRA - MKD***

Norway / Norvège
(10-14/11/2008)		 public (05.5.2009)
GRECO 41
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (14.4.2011)
GRECO 50
ENG - FRA - NOR***		 public (3.4.2013)
GRECO 59
ENG - FRA - NOR***

Poland / Pologne
(23-27/06/2008)		 public (17.2.2009)
GRECO 40
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (21.1.2011)
GRECO 49
ENG - FRA - POL***		 public (17.12.2012)
GRECO 58
ENG - FRA
addendum
public (09.1.2015)
GRECO 65
ENG - FRA - POL***

Portugal
(17-21/05/2010)		 public (08.12.2010)
GRECO 49
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (17.12.2012)
GRECO 58
ENG - FRA		 public (01.4.2015)
GRECO 67
ENG - FRA
public Interim (24.10.2013)
GRECO 61
ENG - FRA		 addendum
public (13.4.2017)
GRECO 74
ENG - FRA

Romania / Roumanie
(21-25/11/2010)		 public (15.03.2011)
GRECO 49
Theme: I
ENG - FRA - ROU***
Theme: II
ENG - FRA - ROU***		 public (11.02.2013)
GRECO 58
ENG - FRA - ROU***		 public (14.04.2015)
GRECO 66
ENG - FRA - ROU***
public (22.12.2015)
GRECO 69
ENG - FRA - ROU***
addendum
public (18.04.2017)
GRECO 75
ENG - FRA - ROU***

Russian Federation / Fédération de Russie
(3-7/10/2011)		 public (13.8.2012)
GRECO 54
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (24.11.2014)
GRECO 64
ENG - FRA - RUS***		 public (21.11.2016)
GRECO 73
ENG - FRA - RUS***

addendum
public (25.06.2018)
GRECO 79
ENG - FRA - RUS***
2nd addendum
public (03.09.2019)
GRECO 83
ENG - FRA - RUS***

San Marino / Saint-Marin
(28/09-2/10/2014)		 public (12.VII.2016)
GRECO 71
Theme: I
ENG - FRA - ITA***
Theme: II
ENG - FRA - ITA***

public (18.III.2019)
GRECO 80
ENG - FRA - ITA***

  

Serbia / Serbie
(26-30/4/2010)		 public (06.12.2010)
GRECO 48
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (6.3.2013)
GRECO 57
ENG - FRA		 public (16.10.2014)
GRECO 65
ENG - FRA

Slovakia / Slovaquie
(11-15/06/2007)		 public (14.3.2008)
GRECO 36
Theme: I
ENG - FRA - SVK***
Theme: II
ENG - FRA - SVK***
 		 public (26.3.2010)
GRECO 46
ENG - FRA		 public (17.1.2013)
GRECO 58
ENG - FRA - SVK***
public Interim (29.3.2011)
GRECO 49
ENG - FRA - SVK***		 3rd interim 
public (12.3.2014)
GRECO 61
ENG - FRA - SVK***
public 2nd interim (20.2.2012)
GRECO 53
ENG - FRA - SVK***		 Addendum
public  (16.10.2014)
GRECO 65
ENG - FRA - SVK***

Slovenia / Slovénie
(2-6/07/2007)		 public (13.6.2008)
GRECO 35
Theme: I
ENG - FRA - SVN***
Theme: II
ENG - FRA - SVN***		 public (15.9.2010)
GRECO 46
ENG - FRA		 public (02.7.2012)
GRECO 55
ENG - FRA
public (07.1.2014)
GRECO 59
ENG - FRA - SVN***
public (26.6.2014)
GRECO 63
ENG - FRA - SVN***

Spain / Espagne
(22-26/09/2008)		 public (28.5.2009)
GRECO 42
Theme: I
ENG - FRA - ESP***
Theme: II
ENG - FRA - ESP***		 public (12.4.2011)
GRECO 50
ENG - FRA		 public (11.7.2013)
GRECO 60
ENG - FRA
Addendum
public (03.3.2015)
GRECO 65
ENG - FRA
2nd / 2e Addendum
public (09.2.2016)
GRECO 70
ENG - FRA

Sweden / Suède
(25-28/08/2008)		 public (31.3.2009)
GRECO 41
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (21.4.2011)
GRECO 50
ENG - FRA		 public (24.3.2016)
GRECO 71
ENG - FRA
public Interim (13.12.2011)
GRECO 53
ENG - FRA
public 2nd interim (17.12.2012)
GRECO 58
ENG - FRA
public 3rd interim (6.12.2013)
GRECO 62
ENG - FRA

addendum
public (05.07.2017)
GRECO 76
ENG - FRA

 
public 4th interim (15.12.2014)
GRECO 66
ENG - FRA		 2nd / 2e addendum
public (13.12.2018)
GRECO 81
ENG - FRA

Switzerland / Suisse
(9-13/05/2011)		 public (2.12.2011)
GRECO 52
Theme: I
ENG - FRA - DEU*** - ITA***
Theme: II
ENG - FRA - DEU*** - ITA***		 public (21.11.2013)
GRECO 61
ENG - FRA - DEU*** - ITA***		  
Interim public (4.7.2014)
GRECO 64
ENG - FRA - DEU*** - ITA***
2nd / 2e Interim public (17.8.2015)
GRECO 68
ENG - FRA - DEU*** - ITA***
3rd / 3e Interim public (25.8.2016)
GRECO 72
ENG - FRA - DEU*** - ITA***

4th / 4e Interim public (24.8.2017)
GRECO 76
ENG - FRA - DEU*** - ITA***
5th / 5e Interim public (10.8.2017)
GRECO 80                   
ENG - FRA - DEU*** - ITA***
6th / 6e Interim
public (17.09.2019)
GRECO 83
ENG - FRA - DEU*** - ITA***

Turkey / Turquie
(19-23/10/2009)		 public (20.4.2009)
GRECO 46
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (2.5.2012)
GRECO 54
ENG - FRA - TUR***		 public (10.11.2014)
GRECO 63
ENG - FRA - TUR***
interim report / rapport intérimaire
public (4.2.2015)
GRECO 66
ENG - FRA - TUR***
2nd Interim report / 2e rapport intérimaire
public (21.3.2016)
GRECO 70
ENG - FRA
3rd interim report / 3e rapport intérimaire
public (12.6.2017)
GRECO 74
ENG - FRA
4th interim report / 4e rapport intérimaire
public (15.3.2018)
GRECO 78
ENG - FRA
Addendum - public (28/06/2019)
GRECO 82
ENG - FRA - TUR*** 

Ukraine
(11-15/04/2011)		 public (30.11.2011)
GRECO 52
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (26.2.2014)
GRECO 62
ENG - FRA		 public (14.12.2015)
GRECO 70
ENG - FRA
addendum
public (25.07.2017)
GRECO 75
ENG - FRA - UKR***

United Kingdom / Royaume-Uni
(1-5/10/2007)		 public (03.4.2008)
GRECO 36
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (02.7.2010)
GRECO 46
ENG - FRA		 public (06.3.2013)
GRECO 56
ENG - FRA

United States of America / Etats-Unis d'Amérique
(2-6/05/2011)		 public (26.1.2012)
GRECO 53
Theme: I
ENG - FRA
Theme: II
ENG - FRA		 public (23.4.2014)
GRECO 63
ENG - FRA		 public (01.4.2016)
GRECO 71
ENG - FRA
addendum
public (17.07.2017)
GRECO 76
ENG - FRA

* Country having joined GRECO after the close of the First Evaluation Round (31 December 2002), subject to a Joint First and Second Round Evaluation / Pays ayant adhéré au GRECO après la fin du Premier Cycle d'Evaluation (31 décembre 2002), soumis à une Evaluation Conjointe des Premier et Deuxième Cycles

** An evaluation report becomes public once the authorities of the country concerned express their agreement to the lifting of the report's confidentiality. /
Un rapport d'évaluation devient public lorsque les autorités du pays concerné expriment leur accord pour lever la confidentialité du rapport.

*** Reports in languages other than English or French (official languages) have been provided by member States; GRECO is not responsible for the content or accuracy of these translations. / 
Les rapports dans une langue autre que le français ou l'anglais (langues officielles) ont été transmis par les Etats membres; le GRECO n'est pas en mesure d'assumer la responsabilité pour ce qui est de l'exactitude de la traduction et du contenu des rapports traduits.