Back

Предлагаемый закон Соединенного Королевства о наследии беспорядков в Северной Ирландии вызывает озабоченность в отношении прав человека

Правило 9
Страсбург 31/08/2022
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Предлагаемый закон Соединенного Королевства о наследии беспорядков в Северной Ирландии вызывает озабоченность в отношении прав человека

Комиссар опубликовала сегодня свое обращение в Комитет министров в контексте надзора за исполнением решений группы Маккерр Европейского суда по правам человека. Эта группа постановлений касается нескольких недостатков в расследовании смертей во время беспорядков в Северной Ирландии, что привело к процессуальным нарушениям статьи 2 Европейской конвенции о правах человека.

Далее на английском языке.

In her submission, the Commissioner specifically deals with the Northern Ireland Troubles (Legacy and Reconciliation) Bill, which has potentially far-reaching implications for the handling of so-called ‘legacy cases’ involving killings and other serious violations during the Troubles. The submission sets out the discussions that the Commissioner had about the Bill with stakeholders in Northern Ireland during her recent visit to the United Kingdom.

The submission particularly highlights concerns about a newly proposed ‘review’ mechanism for legacy cases being able to meet all the requirements of an independent and effective investigation of deaths under Article 2 of the Convention, the shutting down of existing mechanisms for truth and justice which are valued greatly by victims’ families, and the compatibility with the Convention of a conditional immunity scheme, which would prevent the prosecution of perpetrators of violations.