Back to Photo Exhibition
 
51 ans, auxilliaire de vie
51, assistant nurse

"J’ai quitté mon mari violent il y a 14 ans. Je suis partie à l’époque - avec mes trois jeunes enfants - pour ne pas mourir. Mon mari a été jugé irresponsable à l’époque des faits. Cela a été terrible pour moi d’apprendre qu’aucune charge ne serait retenue contre lui et qu’il ne serait pas condamné, mais plus terribles encore furent les mots de son psy estimant c’est moi qui devrait être punie pour ce que je lui faisait endurer. Il a juré de me tuer lorsque mon plus jeune fils sera majeur. J’y pense de plus en plus souvent depuis que cette échéance approche mais cela ne m’empêche pas de vivre. Je ne ferai plus jamais confiance à un homme, mais la vie reprend toujours le dessus. Je suis aujourd’hui membre d’une association d’aide aux femmes victimes de violences. Si, par mon témoignage, une seule femme trouve le courage de partir et de se battre, ce sera pour moi un peu de baume sur une blessure qui ne guérira jamais."

"I left my violent husband 14 years ago, taking my three young children with me, because it was a matter of life or death. My husband was judged irresponsible for his acts at the time. It was horrifying to realise that no charges would be upheld against him and he would not be convicted. But even worse were the words of his psychologist who thought that I should be punished for what I’d made him go through. He swore that he would kill me as soon as my youngest son turned 18. I think about it more and more since that date is getting closer but it doesn't stop me from living. I will never trust a man again but life always goes on. Today, I am a member of a victim support association – if my testimony gives just one woman the strength to leave and to fight, it will slightly sooth a wound that will never heal. "