Details of Treaty No.165

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Title Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Reference ETS No.165
Opening of the treaty Lisbon, 11/04/1997  - Special conditions of opening for signature
Entry into Force 01/02/1999  - 5 Ratifications including 3 member States of the Council of Europe and/or the UNESCO Europe Region.
Summary

Конвенция разработана совместными усилиями Совета Европы и ЮНЕСКО. Она направлена на упорядочение юридических рамок на европейском уровне и на замену в перспективе шести конвенций, принятых в этой области Советом Европы и ЮНЕСКО.

Конвенция облегчает признание квалификаций, присвоенных одной Договаривающейся стороной, на территории другой. Она обязывает рассматривать соответствующие запросы справедливым образом и в разумных временных рамках. В признании квалификации может быть отказано только в том случае, если она существенно отличается от аналогичной квалификации страны, рассматривающей заявку. Ответственность за доказательство того, что квалификация не отвечает соответствующим требованиям, лежит на образовательном органе этой страны.

Каждое государство-участник Конвенции. Святой Престол и Европейское Сообщество информируют депозитариев Конвенции о своих компетентных органах, отвечающих за принятие решений по признанию различных категорий квалификаций. Два органа, а именно Комитет Конвенции о признании квалификаций, касающихся высшего образования в европейском регионе и Европейская сеть национальных информационных центров, занимающихся вопросами академической мобильности и призвания (сеть ЕНИК) обязаны способствовать имплементации Конвенции и контролировать выполнение ее положений.

Комитет содействует осуществлению Конвенции и наблюдает за ее реализацией. С этой целью он может принимать большинством голосов, входящих в него представителей Договаривающихся Сторон, рекомендации, декларации, протоколы и примеры зарекомендовавшей себя практики для ориентировки компетентных властей Договаривающихся Сторон. Перед вынесением решений Комитет запрашивает мнение сети ЕНИК. Что касается последней, то она поддерживает и помогает практической имплементации Конвенции компетентными национальными властями.

Official Texts
Texts DE, IT, RU
Related links Signatures and ratifications
Reservations and declarations
Explanatory report
Related texts
  • Европейская конвенция о эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты (СЕД № 015).
  • Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования (СЕД № 021).
  • Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций (СЕД № 032).
  • Протокол к Европейской конвенции об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты (СЕД № 049).
  • Европейская конвенция об общей эквивалентности периодов университетского обучения (СЕД № 138).
  • Переводы отсортированные по неофициальных языков.
Related sites
  • Directorate General of Democracy – Education and Languages – Higher Education and Research
  • European Network of Information Centres in the European Region - National Academic Recognition Information Centres in the European Union (ENIC/NARIC)
Share
Source : Treaty Office on http://conventions.coe.int - * Disclaimer.