Проєкт Ради Європи «Посилення соціального захисту в Україні» підготував переклад українською мовою Дайджесту практики Європейського комітету з соціальних прав.
Перекладена публікація доступна за посиланням.
У Дайджесті представлено тлумачення, надане Європейським комітетом із соціальних прав, кожного з положень Європейської соціальної хартії (переглянутої). Він зібрав основні пояснення тексту Хартії постатейно і для кожного пункту, отриманих у результаті вивчення національних ситуацій держав-учасниць на основі поданих національних звітів з 1968 року та розгляду колективних скарг, поданих після 1998 року. У Дайджесті також представлено принципи тлумачення Хартії та опис процедури розгляду колективних скарг.
Посібник призначений для юристів-практиків, державних службовців держав-учасниць Хартії, соціальних партнерів, громадянського суспільства та широкої громадськості для того, щоб краще знати та розуміти Європейську соціальну хартію. Європейська соціальна хартія — це угода Ради Європи, прийнята в 1961 році та переглянута в 1996 році, яка доповнює Європейську конвенцію з прав людини, гарантуючи економічні та соціальні права.
Європейський комітет із соціальних прав як моніторинговий орган оцінює ступінь дотримання державами, які ратифікували Європейську соціальну хартію, прав, що передбачені нею. Він ухвалює рішення щодо відповідності ситуації в державах Європейській соціальній хартії, Додатковому протоколу 1988 року та переглянутій Європейській соціальній хартії. Комітет надає висновки в межах процедури звітності та виносить рішення за процедурою розгляду скарг.
«За аналогією з Європейським судом з прав людини, що у своїх рішеннях тлумачить Європейську конвенцію з прав людини, Європейський комітет із соціальних прав тлумачить права, гарантовані Європейською соціальною хартією. Переклад такого комплексного посібника українською дозволить краще застосовувати права, передбачені Хартією, в Україні», - зазначила Сюзанна Мнацаканян, керівниця проєкту Ради Європи «Посилення соціального захисту в Україні».
Нагадаємо, що одним із завдань проєкту є приведення у відповідність до європейських стандартів, зокрема Європейської соціальної хартії та практики Європейського комітету з соціальних прав, політик та законодавчої бази щодо соціальних прав в Україні.
