Reči zahvalnosti, priznanje i uvažavanje dugujemo:

 

  • Članovima Referentne grupe na reviziji Kompasa, angažovanju, idejama i podršci
  • Članovima Savetodavne grupe za obrazovanje o ljudskim pravima (2009–2010) − Aleksander Bogdanovic, Anna Dobrovolskaya, Thierry Dufour, Caroline Gerbara, Georg Pirker, Annette Schneider, Kostas Triantafyllos i Sara Ufhielm − na njihovom angažovanju i pažnji
  •  Trenerima i polaznicima Napredne Kompas obuke za obrazovanje o ljudskim pravima (ACT–HRE) i Kursa obuke za trenere za obrazovanje mladih o ljudskim pravima iz 2009. i 2010. godine, za koje je ovo bio zadatak za učenje
  •  Učesnicima Foruma za obrazovanje o ljudskim pravima pod nazivom „Život, učenje i borba za ljudska prava“, naročito onima u grupi koja se bavila revizijom priručnika Kompas
  •  Marios Antoniou, Kazunari Fujii, Christa Meyer, Ana Rozanova, Zsuzsanna Rutai, Agata Stajer, Sara Ufhielm i Wiltrud Weidinger, na njihovom nesebičnom doprinosu, idejama i uloženom vremenu
  •  Julien Attuil, Régis Brillat, David Cupina, Sandrine Jousse, Brigitte Napiwocka, Yulia Pererva, Miguel Silva, Dennis Van Der Veur, Agnes Von Maravic, na ljubaznom dostavljanju i revidiranju tekstova o radu Saveta Evrope
  •  Obrazovnim savetnicima programa „Kompas“ Evropskih centara za mlade u Budimpešti i Strazburu, Iris Bawidamann, Goran Buldioski, Florian Cescon, Menno Ettema, Gisèle Evrard, László Földi, Mara Georgescu, Dariusz Grzemny, Sabine Klocker, Zara Lavchyan, Nadine Lyamouri-Bajja, Marta Medlinska, Yael Ohana, Anca Ruxandra Pandea, Annette Schneider i Inge Stuer, na njihovim kritičkim komentarima, strpljenju, podršci i kreativnosti
  •  Antje Rothemund na podršci i posvećenosti kvalitetu i na tome što je priručnik Kompas učinila dostupnim na maternjem jeziku učenika o ljudskim pravima
  •  Članovima Udruženja trenera Sektora za mlade Saveta Evrope na njihovoj beskompromisnoj iskrenosti u povratnim informacijama iz njihovog praktičnog rada u oblasti obrazovanja o ljudskim pravima uz primenu priručnika Kompas
  •  Prevodiocima i urednicima koji su učestvovali u prevođenju dokumenta Kompas na deljenju njihovog iskustva
  •  Svima onima koji su, često nehotice, doprineli oblikovanju sadržaja dokumenta
  •  Rachel Appleby na pomoći oko lektorisanja teksta na engleskom jeziku – jer uvek može bolje!
  •  Zsuzsanna Molnar na njenoj redovnoj i neprekidnoj administrativnoj podršci, kao i kolegama Erzsébet Banki, Nini Kapoor, Jackie Lubelli, Vincenza Quattrone i Gabriella Tisza na podršci u koju su uložili i trud i dušu.


Trudili smo se svim snagama da povežemo sve tekstove i aktivnosti sa njihovim autorima i da ih navedemo na odgovarajući način. Izvinjavamo se na svim potencijalnim propustima i biće nam zadovoljstvo da ih ispravimo u sledećem izdanju.