Как показывают исследования Совета Европы, на сегодняшний день интеграция мигрантов и влияние на неё усвоения языковых компетенций принимающей страны являются предметом для политических дебатов и законодательных инициатив среди стран-участниц Совета Европы, которых становится всё больше.

Основные цели

  • Помочь странам-участницам в разработке ясных и эффективных стратегий развития, а также при пересмотре существующих стратегий на соответствие общим ценностям и принципам, установленным Советом Европы
     
  • Обеспечить практическую поддержку для эффективной реализации стратегии
     
  • Поддерживать лучшие практики и высокие стандарты качества при проведении языковых курсов иоценке уровня владения языком
     
  • Предоставить платформу для обмена опытом и подведения итогов применения стратегий и практик в данной области.
     

В итоге, целью данного веб-сайта является предоставление практических средств для удобного размещения и доступа к полезным источникам информации. Данный сайт был разработан группой экспертов из различных областей.
 

Текст переведен: Арсением Парфёновым и Георгием Александровым, LAMI Group members (ALTE)

Департамент по языковой политике выражает слова благодарности членам группы ALTE (LAMI Group), кто перевел определенные разделы сайта ЛИВМ, что сделало возможным создание данной многоязычной версии. Переводы доступны на следующих языках: финском, немецком, итальянском, словенском и русском, словенский . Подробнее об авторах перевода можно найти здесь.

Guiding principles

The Council of Europe has elaborated standard setting instruments and recommendations which set out the principles governing actions in the migration field. These are complemented by language policy guidelines and reference tools developed to support their effective implementation in an inclusive approach based on shared values and principles.

More

Focus

 4th Intergovernmental Conference on “Better Integration Through Learning: Language and knowledge of society policies and learning opportunities for migrants in Council of Europe member states. Strasbourg 16th October 2019


 Webinar Training on the Council of Europe Toolkit 'Linguistic Support for Adult Refugees'


Language Support for adult refugees: a Council of Europe toolkit.
Leaflet
A website in 7 languages: www.coe.int/lang-refugees

LIAM SYMPOSIUM: the publication 

The linguistic integration of adult migrants: lessons from research /
L'intégration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche

Published by De Gruyter Mouton for the Council of Europe  (ISBN 978-3-11-047749-8) as the follow-up of the LIAM Symposium (Strasbourg, 30 March-1 April 2016): Programme and Abstracts of  presentations
Bilingual Abstracts are available separately


Survey and Conference


Official texts
Extracts from Council of Europe Conventions, Recommendations and Resolutions concerning Integration of Adult Migrants and Education (1968-2017)


Press article
Council of Europe policy principles and instruments for the linguistic integration of adult migrants.
(in French with abstract in English)

Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента

Selection of key terms linked to short papers discussing concepts and approaches or introducing tools

Language Policy Portal

www.coe.int/lang