Y. против Словении |2015 г.

Женщине, которой насильник задавал оскорбительные вопросы в суде, были принесены официальные извинения

… перекрестный допрос не должен использоваться в качестве средства запугивания и унижения свидетелей.

Постановление Европейского суда по правам человека, мая 2015 года

Обстоятельства дела

На протяжении многих лет Y. боролась за то, чтобы привлечь своего насильника к ответственности, а в результате ему лишь дали возможность унизить заявительницу в суде.

Когда заявительнице было 14 лет, она рассказала своей матери, что неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны друга семьи. Ее мать обратилась в полицию. Но женщине было очень трудно получить от сотрудников полиции информацию о том, как продвигается расследование по заявлению ее дочери.

Потребовалось почти 7 лет, чтобы довести дело Y. до суда. К тому времени она уже была молодой женщиной, которую вынуждали неоднократно проживать травмирующие события.

На одном из заседаний суда предполагаемый насильник напрямую задал заявительнице более сотни вопросов, некоторые из которых были оскорбительными. Перекрестный допрос длился 4 часа.

В итоге с мужчины сняли все обвинения.

Постановление ЕСПЧ

Европейский суд по правам человека пришел к выводу, что власти Словении не смогли обеспечить защиту личной неприкосновенности заявительницы во время уголовного расследования и суда. Им необходимо было не дать предполагаемому насильнику возможности делать оскорбительные и унизительные замечания в адрес заявительницы во время ее перекрестного допроса. Кроме того, власти не смогли должным образом расследовать жалобы Y. Все это нарушало ее права.

… личный перекрестный допрос, проводимый стороной защиты, должен подвергаться самой тщательной оценке национальных судов, особенно если вопросы носят интимный характер.

Постановление Европейского суда по правам человека, мая 2015 года

Ход исполнения постановления

В декабре 2015 года, после вынесения постановления ЕСПЧ, министр юстиции Словении принес Y. извинения за «неэффективное отправление правосудия по ее делу».

С тех пор Словения приняла меры, чтобы предупредить чрезмерное затягивание уголовного разбирательства, в том числе изменив закон и расширив использование систем электронного документооборота и проведения инициатив по повышению осведомленности.

Отныне в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Словении детям, ставшим жертвами преступлений, предоставляется особая защита. С момента возбуждения уголовного дела несовершеннолетнему потерпевшему необходимо предоставить адвоката, чтобы обеспечить реализацию его прав, в частности когда речь идет о защите личной неприкосновенности детей во время допроса в суде. Кроме того, на главном судебном слушании не допускается проводить прямой допрос ребенка младше 15 лет, ставшего жертвой подобного преступления.

Themes:

Соответствующие примеры

В результате признания факта принудительной стерилизации женщины-рома были установлены более строгие правила в отношении согласия на медицинское вмешательство

В.Ц. стала жертвой принудительной стерилизации — практики, которая существовала в Словакии на протяжении десятилетий и в наибольшей степени затрагивала женщин-рома. ЕСПЧ счел, что процедура, проведенная во время родов заявительницы, являлась жестоким обращением. После появления сообщений о том, что многие женщины-рома пострадали от принудительной стерилизации, Словакия ввела новые правила в...

Read more

Семья убитых матери и дочери добилась справедливости

M.T. и ее малолетняя дочь В.Т. были застрелены мужчиной, который только что освободился из тюрьмы, где отбывал наказание за насильственные угрозы в их отношении. Семья убитых сочла, что власти сделали недостаточно для того, чтобы защитить женщину и ее ребенка. Европейский суд по правам человека согласился с такой позицией. В результате постановления по этому делу Хорватия усилила защиту жертв...

Read more

Афганская женщина, столкнувшаяся с преследованиями по гендерному признаку, смогла избежать выдворения

Швеция отказалась предоставить N. убежище несмотря на ее заявления о том, что в случае возвращения в родной Афганистан она столкнется с преследованиями по гендерному признаку. После того как ЕСПЧ постановил, что это нарушало права заявительницы, предписание о ее выдворении было отменено.

Read more