В соответствии со статьей 20 (1) ЕХРЯЯМ «Комитет министров Совета Европы вправе пригласить любое государство, не являющееся членом Совета Европы, присоединиться к настоящей Хартии». Беларусь выразила заинтересованность в присоединении к некоторым договорам Совета Европы, включая ЕХРЯЯМ. В этой связи принятый Комитетом министров План действий Совета Европы для Беларуси на 2016-2017 годы предусматривает определение того, какие положения ЕХРЯЯМ применимы в этой стране.18 Исходя из этого, в Систему программного сотрудничества «Восточное партнерство» Совета Европы и ЕС (СПС) на 2015-2017 годы был включен проект «Содействие осуществлению в Беларуси норм Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств». Его основная цель состояла в том, чтобы повысить осведомленность в отношении ЕХРЯЯМ, изучить опыт других стран, осуществляющих ЕХРЯЯМ, особенно тех, где белорусский является языком меньшинства, и помочь властям Беларуси в изучении правовых сценариев возможного присоединения страны к данному договору.    

В 2016 и 2017 годах эксперты из Беларуси и Совета Европы в сотрудничестве с ассоциациями национальных меньшинств, министерством иностранных дел и другими национальными и местными органами власти провели всесторонний анализ законодательства Беларуси, касающегося национальных меньшинств, и соответствующей практики в продвижении тех региональных языков или языков меньшинств, которые традиционно используются в Беларуси (эстонский, немецкий, латышский, литовский, польский, романи-цыганский, татарский, украинский и идиш). Затем специальная рабочая группа определила положения ЕХРЯЯМ, применимые к ситуации в Беларуси. После дополнительного рассмотрения компетентными органами министерство иностранных дел в августе 2017 года подтвердило результаты проведенного анализа. В настоящее время в Беларуси готовы все основные элементы (список обязательств) для возможного документа о ратификации ЕХРЯЯМ и технически эта страна готова к получению предложения о присоединении к данному договору.      

Данные правовые выводы и информация об использовании каждого из языков национальных меньшинств на практике, а также об их истории в Беларуси были опубликованы в многоязычной книге «Республика Беларусь и Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств», которую можно скачать здесь.

Download the Belarusian draft accession instrument.

Параллельно были организованы информационно-пропагандистские мероприятия (круглые столы, производство и распространение информационных материалов) с целью информирования представителей национальных меньшинств и властей о положениях ЕХРЯЯМ и о передовой европейской практике в области продвижения языков меньшинств. 

Кроме того, при координации Министерства иностранных дел местные власти и эксперты определили в Беларуси более 60 туристических объектов, связанных с культурным наследием национальных меньшинств (такие как синагоги, церкви, дворцы, крепости).

в 2018 году в Беларуси будет продолжена деятельно в рамках странового компонента регионального проекта Совета Европы/ЕС, а также в рамках плана действий Совета Европы относительно Беларуси. 

Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента

Буклеты о Хартии в Беларуси

Дадим слово региональным языкам и языкам меньшинств!

Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента