Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ЕХРЯМ) вступила в силу 1 марта 1998 года, став при этом единственным юридически обязывающим инструментом в мире, посвященным защите и продвижению таких языков.

ЕХРЯМ – одна из ключевых конвенций Совета Европы – была, во время ее подготовки, первой конвенцией, связанной с меньшинствами, и итогом комплексного процесса, в котором участвовали нынешний Конгресс местных и региональных властей, Парламентская ассамблея, Комитет министров, а также представители национальных меньшинств и языковых групп.

На протяжении 20 лет ЕХРЯМ содействовала развитию законодательства, политики и практики в сфере языков меньшинств, обеспечивая и поощряя использование региональных языков или языков меньшинств во всех областях общественной жизни – от образования, СМИ и культуры до государственного управления, судов и экономической деятельности.

ЕХРЯМ является уникальным и живым инструментом, с практическим применением и конкретными результатами, благодаря работе его мониторингового органа - независимого Комитета экспертов, а также продолжающемуся диалогу с государствами и представителями носителей более чем 70 охватываемых Хартией языков. Все это привело, помимо прочего, к юридическому признанию языков меньшинств, которые ранее не имели какого-либо статуса; к обеспечению права использования фамилий на языках меньшинств; к возможности обращаться к властям и судам на этих языках; к созданию возможности использовать их в больницах; а также к предоставлению лицензий на передачу программ на языках меньшинств.

Нынешние политические и социальные изменения в Европе означают, что ЕХРЯМ является тем более актуальной, поскольку она способствует, благодаря защите и продвижению региональных языков или языков меньшинств, строительству Европы, основанной на демократии и культурном многообразии.

Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента

Minorities and Minority Languages in a Changing Europe

On 18 and 19 June 2018, the Council of Europe is organising a high-level conference under the Croatian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe. The conference is being held on the occasion of the 20th anniversary of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages and will take place at the Council of Europe in Strasbourg.

Conference file >>

Ретроспективный взгляд на подготовку Хартии.
Оглядываясь на то, как готовился этот договор, его воздействие с тех пор и стоящие впереди вызовы, первоначальные авторы документа подчеркивают, что они бы поступили и сейчас точно так же. Действительно, задачи и принципы Хартии остаются столь же актуальными, а может быть и более актуальными, чем это было в 1980-х годах.

Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента

 

  Отец-основатель Мервин Филлипс, бывший исполнительный руководитель Совета графства Клвид в Уэльсе и исполнительный делегат конференции периферийных морских регионов Европы по культурным делам, сказал нам в 2012 году, что:

Признание уэльского языка в качестве официального языка в Уэльсе уже было достигнуто, когда началась работа над Хартией, и в наших обсуждениях в рабочей группе практика Уэльса уже тогда рассматривалась как мерило для оценки важности языков меньшинств. С момента принятия Хартии этому языку в Уэльсе предавалось еще большее значение".  

Секретариат Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств

ГД II – Директорат по вопросам демократического управлениа и антидискриминации
Совет Европы
Здание Агора, 1 quai Jacoutot
F-67075 Страсбург, Франция
Тел.: +33 (0)3 90 21 61 85

 Напишите нам