VERSIONS AUTHENTIQUES

Version française STE n° 148 : état des signatures et ratifications, texte intégral, rapport explicatif, résumé du traité
Source : Bureau des Traités du Conseil de l'Europe
Version anglaise STE n° 148 : état des signatures et ratifications, texte intégral, rapport explicatif, résumé du traité
Source : Bureau des Traités du Conseil de l'Europe
AUTRES LANGUES

Les traductions de la Charte et/ou du rapport explicatif figurant ci-dessous sont dans certains cas utilisées par l’Etat concerné à des fins officielles, mais dans d'autres cas, il s’agit de versions non officielles.

Albanais Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Allemand Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Arabe Texte de la Charte
Aragonais Texte de la Charte
Arménien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Asturien Texte de la Charte
Azéri Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Basque Texte de la Charte
Béas Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Biéolrusse Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Bosnien Texte de la Charte
Bulgare Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Catalan Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Croate Texte de la Charte
Danois Texte de la Charte
Espagnol Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Estonien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Finlandais Texte de la Charte
Frioule Texte de la Charte
Frison Texte de la Charte
Gaélique écossais Texte de la Charte
Gagaouze Texte de la Charte
Galicien Texte de la Charte
Gallois Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Géorgien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Grecque Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Hongrois Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Irlandais Texte de la Charte
Islandais Texte de la Charte
Italien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Letton Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Lithuanien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Macédonien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Maltais Texte de la Charte
Meänkieli Texte de la Charte
Néerlandais Texte de la Charte
Norvégien Texte de la Charte
Polonais Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Portugais Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Romanche Texte de la Charte
Romani Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Roumain Texte de la Charte
Russe Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Ruthène Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Sâme Texte de la Charte
Serbe Texte de la Charte en alphabet Latin ou Serbe
Slovaque Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Slovène Texte de la Charte
Suédois Texte de la Charte
Tchèque Texte de la Charte
Turque Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Ukrainien Texte de la Charte et Rapport Explicatif
Yiddish Texte de la Charte