Conseil de l'Europe
Union Européenne

Pr�vues en septembre prochain, ces rencontres ont achev�s le tour europ�en de production MARS en proposant � 30 journalistes r�sidant en Hongrie de finir cette recherche de modes de production m�diatique inclusif et interculturel entam�e un an plus t�t en Autriche.

Plus d'informations sur la recontre

Aliona TUMKO (Hongrie) & Balint JOSA (Hongrie)
Dans notre sujet sur la naturalisation et la discrimination dans le sport, nous avons choisi de pr�senter les difficult�s des sportifs qui d�cident de vivre et de r�ussir dans un autre pays. Trois exemples montrent que tous les sportifs ne voient pas d�un bon oeil les concurrents d�origine �trang�re et que les supporters peuvent �galement se montrer hostiles et exclusifs. La destin�e des immigr�s d�pend de leur succ�s. Certains deviennent tr�s populaires, voire des h�ros nationaux. Nous concluons que l�int�gration r�ussie d�un joueur �tranger peut m�me �tre d�terminante en aidant les immigr�s � se faire accepter dans la soci�t�.
Article Nikolett GIMESI-MERKLER (Hongrie) & Viktor RUZSA (Hongrie)
Nous avons cr�� une �mission de radio � propos de Tam�s T�th, jeune sportif qui a remport� une m�daille d�argent aux Jeux paralympiques. Nous avons choisi ce sujet parce qu�il est d�actualit� et qu�il est tr�s important d�expliquer au public comment un sportif handicap� de vingt ans voit le monde. Dans l�interview, il �voque la discrimination qu�il a subie, ses difficult�s pour trouver un entra�neur et ses r�flexions personnelles sur la diff�rence d�int�gration dans le monde et en Hongrie. Nous esp�rons qu�apr�s avoir entendu ce reportage, le public comprendra que compatir avec les personnes handicap�es n�est pas les aider.
Reportage audio �d�m P�CZELY (Hongrie) & Zoltan ZMESKAL (Hongrie)
En Hongrie, il est difficile de parler des sportifs handicap�s. Les �missions et les articles � leur sujet sont rares , de m�me que les interviews de sportifs handicap�s, mais nous avons eu la chance de parler avec une personne dont la volont� et le talent lui ont permis d�atteindre la finale des Jeux paralympiques. Nous avons pu poser quelques questions � Veronika Juh�sz, qui s�est class�e � la quatri�me place en escrime. Nous avons parl� de ses sentiments, de la m�daille d�argent qu�elle a remport�e avec ses co�quipi�res, de la situation actuelle en Hongrie pour les personnes handicap�es et de sa perception de son identit� rom. Nous esp�rons qu�au terme du reportage, les lecteurs se rendront mieux compte de la fa�on dont nous traitons parfois les autres et des montagnes que l�homme parvient � gravir, m�me sur une seule jambe.
Article Anna FREYNO (Allemagne), Larry FERGESON, CCMC (Chypre) & Gabriella VELICS (Hongrie)
Mezei Istv�n est un visionnaire qui a d�cid� en 1992 de participer � la lutte contre le racisme en cr�ant une �quipe de football de jeunes Roms. En se rendant dans les r�gions o� ils vivent, il a mis au d�fi les jeunes gar�ons en les encourageant � former une �quipe de football. Cet acte de courage a permis la formation de la � Minority League �, une �quipe couronn�e de succ�s sur le plan international connue par le public sous le nom de � Gypsy Football �. Peu importe le nom qui leur est donn� ; ces jeunes ont voyag� dans le monde entier et se sont fait conna�tre par des matchs de football prouvant, de par leur implication et leur talent, que le sport peut �tre un moyen de lutter contre la discrimination. Toujours pionnier, Mezei Istv�n continue son combat aujourd�hui, en tant que figure embl�matique pour la jeunesse rom. Il est convaincu que la combinaison de la fermet�, de la gentillesse et de l�audace est la meilleure p�dagogie pour l�int�gration des jeunes Roms dans la soci�t� hongroise.
Reportage audio Zolt�n FAIGL (Hongrie) & Eszter TOTH (Hongrie)
L�organisation mondiale du football essaie de limiter de diff�rentes mani�res le racisme dans les stades. Toutefois, pour les supporters, c�est la large couverture m�diatique qui est � bl�mer : l�image qu�elle pr�sente est exacerb�e et �loign�e de la r�alit�. Nous avons assist� � un match de football et avons interview� les supporters � propos du racisme. Nous avons t�ch� de d�terminer qui est r�ellement responsable et ce que r�v�lent ces cris violents et cette rage immense.
Article Tadesse EYASSU (Hongrie), L�szl� NYILAS (Hongrie) & Istv�n SZARVAS (Hongrie)
Le th�me de notre reportage : Hafuzi Avnija se pr�sente. Nous avons interrog� notre invit�e sur son exp�rience en tant qu��trang�re vivant en permanence en Hongrie. Nous avons soulev� les questions du racisme, de la x�nophobie, de la discrimination n�gative et de l�exclusion des migrants.
Reportage audio Mate TOTH (Hongrie), Sz�nt� T�NDE (Hongrie), Balog ZSOLT (Hongrie) & Herman ZSOTT GY�RG (Hongrie)
Pour notre reportage audiovisuel, nous avons choisi un sujet tir� de l�histoire de la seconde guerre mondiale. Plusieurs athl�tes et sportifs sont d�c�d�s pendant la guerre et dans les camps de la mort. Nous pensons que cet aspect de la guerre n�a encore �t� couvert par aucun m�dia. Nous t�chons de pr�senter ces crimes irr�missibles contre l�humanit� par le biais d�histoires personnelles que nous avons recueillies. Le reportage s�ouvre avec les mots d��va Sz�kely, qui fait partie des rares survivants et nous parle de son pass�. Elle vient de f�ter son 85e anniversaire et nous lui rendons hommage par notre documentaire, en lui souhaitant une bonne sant�.
Reportage vid�o Nora SARGA (Hongrie), Diamantis MASTROGIANNAKIS (France) & Eszter Z�MB� (Hongrie)
Tandis que les Jeux olympiques ont �t� diffus�s en direct par la t�l�vision nationale hongroise (MTV) qui d�tient les droits exclusifs sur l��v�nement, la cha�ne n�a consacr� que 50 minutes de programme aux Jeux paralympiques. Aucune retransmission en direct n�a �t� propos�e, mais seulement des r�sum�s des r�sultats du jour. Bien que ce temps d�antenne de 50 minutes soit consid�rablement plus long que celui qui avait �t� allou� aux comp�titeurs handicap�s quatre ans plus t�t, on est encore loin d�une repr�sentation paritaire. MTV a �t� s�v�rement critiqu�e par la soci�t� civile, les groupes de d�fense des droits de la personne et d�autres entit�s. En r�ponse � ces critiques, MTV a soulign� que, cette ann�e, les Jeux paralympiques avaient b�n�fici� d�un temps d�antenne nettement sup�rieur, ce que confirme le Comit� hongrois paralympique. Le Comit� consid�re cette augmentation comme un grand pas en avant. D�un autre c�t�, l�indignation est tout � fait compr�hensible, car toute forme de discrimination va � l�encontre des droits de l�homme et doit �tre combattue. Pour lutter contre un probl�me, il est n�cessaire d�en d�terminer les causes. C�est ce � quoi s�attache notre article.
Article Zsuzsa FEHER (Hongrie) & Nikola STARITZ (Autriche)
Apr�s avoir cherch� des donn�es sur la participation des femmes dans le sport aux diff�rents niveaux et avoir constat� (sans surprise !) combien la situation �tait encore critique de nos jours, nous avons d�cid� de r�aliser une campagne vid�o ironique qui pr�sente dix arguments prouvant qu�il est formidable d��tre une femme dans le domaine du sport. Au lieu de nous plaindre, nous affichons les clich�s et les barri�res pour les rendre visibles et clairs. Le message est s�rieux, mais la production se veut dr�le. La mauvaise qualit� n��tait pas r�ellement pr�vue, mais elle peut �tre consid�r�e comme une composante de notre vid�o militante.
Reportage vid�o Yves COLLARD (Belgique), Ferentczy EORS (Hongrie) & S�ndor N�METH NYIBA (Hongrie)
Dans les arts martiaux, le combattant p�n�tre l�aura de son adversaire. Le combat est � l�image de l�homme. L�attitude pendant le combat doit �tre transf�r�e dans la vie. Les arts martiaux, la musique et la po�sie participent � la compl�tude. Le th�me du projet a �t� con�u par les participants au cours de r�unions. Les opinions des participants sont document�es dans un reportage r�alis� dans les studios de CIVIL R�di�. Cette production, issue de la collaboration des trois participants, est majoritairement en anglais. E. FERENTZY a assur� la traduction simultan�e en anglais de la contribution (en hongrois) de S. NEMETH, l�animateur. Les contributions d�Yves COLLARD et Eors FERENTZY sont en anglais. Le reportage a �t� confi� aux organisateurs de MARS, CIVIL R�di�. A l�issue du montage, il sera publi� sur YOU TUBE et partout o� cela pourra s�av�rer appropri�. Tous les droits sur les documents du reportage sont d�tenus par les participants.
Reportage audio Tam�s BOZSIK (Hongrie) & Marcell LORINCZ (Hongrie)
Nous avions pour objectif de d�couvrir l�influence de l�opinion publique et du comportement des supporters sur la performance des sportifs professionnels. Nous avons tent� d�analyser plusieurs carri�res et d�appr�hender l�exp�rience de vie relative � ce th�me tr�s particulier. Nous avons �tudi� deux cas c�l�bres et essay� de mettre en �vidence de nouveaux aspects du racisme et son influence sur les personnes qui en sont victimes. Nous souhaitions �galement apporter la preuve des impacts n�gatifs et des pr�judices moraux qui peuvent �tre caus�s.
Article Peter BARA (Hongrie), Yuk Lan WONG (Belgique) & Andras FARKAS (Hongrie)
Aujourd�hui, la soci�t� dans laquelle nous vivons est de plus en plus diverse. D�apr�s des statistiques publi�es r�cemment par l�Union Europ�enne, sur les 501 millions d�habitants des 27 pays membres de l�UE, l�immigration a contribu� pour 71 % � l�augmentation de la population de l�UE. Mais que savons-nous des personnes qui vivent dans notre soci�t� ? Ce reportage vise � mettre en �vidence la diversit� dans le sport en sondant le public sur les sportifs et les sportives issus de minorit�s dans leurs pays respectifs. Nous avons interview� deux groupes de personnes, l�un de citoyens hongrois et l�autre d��trangers, et leur avons pos� la question suivante : connaissez-vous un sportif ou une sportive issu d�une minorit� ethnique dans votre pays ? Ce faisant, nous avons tent� d�observer les diff�rentes attitudes et le degr� de sensibilit� � l��gard du concept de � minorit� ethnique �.
Reportage vid�o