Back Опубліковано переклад Посібника Ради Європи з питань участі дітей «Слухай – Дій – Змінюй»

Опубліковано переклад Посібника Ради Європи з питань участі дітей «Слухай – Дій – Змінюй»

1 червня у світі відзначається Міжнародний день захисту дітей. Цей день надає чудову можливість іще раз наголосити на важливості захисту прав дітей у всьому світі. Зокрема, вкрай важливо пам`ятати про необхідність дослухатися до голосів дітей та враховувати їхні думки, особливо в тих питаннях та рішеннях, що безпосередньо їх стосуються. Напередодні Дня захисту дітей проєкт Ради Європи «Боротьба з насильством щодо дітей в Україні» презентує переклад на українську мову Посібника Ради Європи з питань участі дітей «Слухай – Дій – Змінюй» для фахівців, що працюють заради дітей і з дітьми.

Рекомендація Ради Європи CM/ Rec(2012)2 про участь дітей і молоді віком до 18 років ставить на меті зробити це право реальним у всіх державах – членах Ради Європи. Наша організація також досягла значних успіхів в інтегруванні участі дітей до своєї роботи, забезпечуючи вплив дітей на її діяльність з установлення стандартів, моніторингу та зміцнення потенціалу, а також доносячи їхні  голоси та передаючи від них потужні послання під час міжнародних заходів. Послідовно ухвалювані Стратегії Ради Європи з прав дитини забезпечили прорив у діяльності з розвитку участі дітей в усіх контекстах. Отже, цей посібник – значний внесок у реалізацію поточної Стратегії з прав дитини (2016–2021).  

Посібник Ради Європи з питань участі дітей «Слухай – Дій – Змінюй» призначений для фахівців, які працюють з дітьми в школах та інших освітніх установах, лікарнях та інших медичних закладах, в закладах альтернативного догляду, службах захисту дітей, міграції, підтримки сім’ї, притулках, а також у дошкільних закладах. Він призначений для соціальних працівників, учителів, суддів, адвокатів, працівників міграційних служб, психологів, державних службовців, молодіжних працівників і працівників з догляду за дітьми в денний час. Цей посібник ставить на меті допомогти цим та іншим фахівцям зрозуміти право дитини бути почутою та підтримати його реалізацію. У ньому містяться практичні підходи, які допоможуть фахівцям зробити все, щоб реалізувати на практиці участь дітей і зробити її результативною. В посібнику роз’яснено значення терміну «участь дітей», а також показано те, як фахівці можуть заохотити дітей, з якими вони працюють як індивідуально, так і в групах, до участі в ухваленні рішень, які їх стосуються. У цьому посібнику дотримано підходу, в основу якого покладено процес встановлення діалогу між дорослими фахівцями та дитиною.

Посібник Ради Європи з питань участі дітей «Слухай – Дій – Змінюй» доступний для завантаження за наступним посиланням: https://rm.coe.int/prems-008521-child-participation-handbook-2021-ukr/1680a2aa8a

Київ, Україна 31 травня 2021
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page