Назад

Заявление Генерального секретаря Марии Пейчинович Бурич по случаю Дня Европы, 5 мая

Генеральный секретарь Страсбург 4 мая 2020 г.
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Заявление Генерального секретаря Марии Пейчинович Бурич по случаю Дня Европы, 5 мая

«Отмечая в этом году День Европы, мы все думаем о последствиях пандемии COVID-19 на европейском континенте и во всем мире.

Вызванный пандемией кризис затронул каждого, и прежде всего мы выражаем глубочайшие соболезнования тем, кто потерял друзей или близких.

На институциональном уровне мы стремимся действовать правильно и целесообразно, используя свои средства, чтобы помочь Европе восстановиться после кризиса.

У Совета Европы и Европейского Союза различная роль и ответственность, но у нас, как у близких членов одной европейской семьи, много общего.

В отношении пандемии коронавируса ‒ как, впрочем, и любых других вопросов ‒ мы разделяем убежденность в том, что разрешение наших проблем должно основываться на наших фундаментальных ценностях: правах человека, демократии и верховенстве права.

Только на этой основе мы достигнем большего единства в Европе, даже ‒ и в особенности ‒ во времена невзгод.

В более широком контексте, и поскольку мы разделяем это видение, сегодня мы продолжаем работать сообща во многих областях и в рамках целого ряда совместных программ, в значительном объеме финансируемых ЕС и осуществляемых на оперативном уровне Советом Европы.

С помощью этих программ мы вместе боремся с коррупцией, укрепляем систему правосудия, защищаем меньшинства и решаем многие другие задачи на европейском континенте.

Кроме того, в этом году наряду с Днем Европы обе наши организации отмечают юбилейную дату, имеющую для них большое значение.

9 мая исполняется 70 лет со дня принятия Декларации Шумана.

А 5 мая, когда Совет Европы отмечает подписание в 1949 году Лондонского договора о создании Организации, мы также будем размышлять о семи десятилетиях, которые прошли с момента открытия для подписания Европейской конвенции о правах человека.

Этот документ, устанавливающий основные права, которыми наделен каждый европеец, имеет преобразующую силу для тех, кто живет на нашем континенте.

Эта Конвенция способствовала преобразованиям и улучшению жизни людей. Благодаря ей, были даже спасены человеческие жизни. Она показала свою значимость, являясь краеугольным камнем для наших обеих организаций.

Вот почему в этом году в День Европы я буду думать не только о серьезных проблемах, которые стоят перед нами, но и о нашем общем наследии, общих ценностях и общей решимости преодолеть нынешний кризис и работать сообща для достижения в грядущие годы большей сплоченности и единства.»


Заявление председателя Комитета министров


Инициатива, посвященная Дню Европы, 9 мая


События События
1-7 июня 2020 г. Страсбург

Онлайн-мероприятия

Присоединяйтесь к нам Присоединяйтесь к нам
       
Фотогалереи Фотогалереи
galleries link
Фейсбук Фейсбук
Твиттер: @Coe @Coe_ru Твиттер: @Coe @Coe_ru