Назад

Комиссар опубликовала замечания касательно вопроса об отсутствии юридического признания однополых отношений в Польше.

ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Страсбург 13/11/2020
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Комиссар опубликовала замечания касательно вопроса об отсутствии юридического признания однополых отношений в Польше.

Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания, представленные в Европейский суд по правам человека по делу Катаржины Формела и Сильвии Формела против Польши и трех других жалоб, Цецилии Пшибышевской против Польши и 9 других жалоб, а также Антони Мешкес против Польши; все связаны с отсутствием правового регулирования признания стабильных однополых отношений.

Далее на английском языке.

Closely following the written observations submitted in the cases of Florin Buhuceanu and Victor Ciobotaru v. Romania and 12 other applications on 14 September 2020, Commissioner Mijatović emphasises that stable same-sex couples, with or without children, are part of the rich diversity of families that make up our societies – regardless of whether a state recognises them or not. She stresses that in the absence of such recognition, however, they are barred from fully enjoying their right to private and family life, as guaranteed under the European Convention on Human Rights (Article 8), and that this has a substantial impact on their daily lives.

The Commissioner stresses that, consistent with the Court’s case-law, states should afford same-sex couples effective and non-discriminatory legal recognition in the form of civil marriage, civil unions or registered partnerships. Such recognition must offer a clear and predictable framework and be comprehensive enough to cover the needs of a couple in a stable relationship in all aspects of life.

The Commissioner highlights the growing consensus in Europe on this issue, with 30 Council of Europe member states currently providing legal recognition for same-sex couples in one form or another. At the same time, she points out that the absence of consensus at national level cannot be considered a valid argument to deny legal recognition to same-sex couples. The Commissioner submits that it would be particularly unfortunate to lend credence to this argument where links can be detected between such lack of consensus and a policy of stigmatisation actively promoted by public authorities.

Commissioner Mijatović concludes that “the principle of equality before the law requires that legal recognition should be available to same-sex partners” and that “the absence of legal recognition for same-sex couples constitutes discrimination on grounds of sexual orientation.”

Third party interventions to the European Court of Human Rights are among the tools at the Commissioner’s disposal to help promote and protect human rights. They are provided for by the European Convention on Human Rights and are based on the Commissioner’s country work and thematic activities.