Powrót

Комиссар призывает парламент Польши отклонить законопроекты, ограничивающие сексуальное и репродуктивное здоровье и права женщин, а также право на сексуальное образование

Заявление
Страсбург 14/04/2020
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Комиссар призывает парламент Польши отклонить законопроекты, ограничивающие сексуальное и репродуктивное здоровье и права женщин, а также право на сексуальное образование

«С тревогой узнала, что на этой неделе нижняя палата парламента Польши планирует заново рассмотреть два законопроекта, направленные на ограничение доступа женщин к безопасному и законному аборту, а также право на комплексное сексуальное образование. Я призываю парламент отклонить оба законопроекта, а также сохранять бдительность в отношении любых иных инициатив, направленных на ограничение прав человека или стигматизацию определенных групп лиц», - заявила сегодня Дуня Миятович, Комиссар Совета Европы по правам человека. «Во время беспрецедентной ситуации пандемии COVID-19 политические лидеры и те, кто принимает решения, должны противостоять искушению принимать меры, несовместимые с правами человека», - добавила Комиссар.

Далее на английском языке.

The first of the two bills proposes to remove the legal possibility of terminating pregnancy in the case of severe impairment of the foetus, including in cases where such impairment is fatal. With almost all pregnancy terminations lawfully carried out in Poland today falling under this category, the bill – if adopted – would result in virtually outlawing abortion and seriously affecting rights and safety of women in the country.

The other bill, which amends Poland’s criminal law in a manner that may have a negative impact on the provision of sexual education in Polish schools, infringes on the right of all children to comprehensive, age-appropriate and evidence-based sexuality education. It is also accompanied by a disturbing narrative stigmatising LGBTI people.

“Both bills take the exact opposite direction to my prior recommendations and I can only repeat my earlier calls to reject them”, said Commissioner Mijatović. The Commissioner calls on the Polish authorities to urgently ensure effective access to safe and legal abortion care in Poland, the lack of which has already for many years seriously deprived women and girls from the practical enjoyment of their sexual and reproductive health and rights. “Rather than to try to make abortion illegal and to push it further underground, Poland should make abortion legal on a woman’s request in early pregnancy, and thereafter throughout pregnancy to protect women’s health and lives and ensure freedom from ill-treatment”, concluded the Commissioner.