Онлайн семінар-тренінг для спеціалістів та спеціалісток післядипломної освіти з питань впровадження багатомовного навчання «Шляхи розроблення двомовних навчальних програм та уроків: європейський досвід, інформаційна та навчально-методична підтримка» пройшов наприкінці серпня 2020 року. Захід відбувся за підтримки проєкту Ради Європи “Захист національних меншин, включаючи ромів та мови меншин в Україні”, що здійснюється в рамках Плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки.

З5 педагогів з різних областей України – Закарпатської, Чернівецької, Одеської, Київської, Херсонської, Запорізької, Дніпропетровської, Львівської, Харківської, ознайомились з кращими практиками багатомовного навчання у Австрії та Італії, а також з загальними підходами та освітньою політикою Ради Європи щодо підтримки навчання мовами меншин у відповідності до Європейської хартії регіональних мов або мов меншин.

Семінар відкрив начальник головного управління шкільної освіти директорату шкільної освіти, Міністерства освіти і науки України Юрій Кононенко, який підкреслив надзвичайну важливість збереження мов меншин в Україні та необхідність вивчення досвіду країн членів Ради Європи з цього питання.

Свій досвід представили: професорка кафедри славістики університету міста Клагерфурту (Австрія) Урсула Долешаль та професорка кафедри гуманітарних наук Університету міста Трієстр (Італія) Весна Міколіч. Українські педагоги ознайомились з методами, формами та підходами до викладання різних шкільних предметів мовами меншин у цих країнах, з особливостями розроблення двомовних підручників та організацією навчання у двомовних та тримовних школах.

Також цікавою для аудиторії заходу стала презентація радниці з гендерних питань Офісу ради Європи Мерві Патосалмі щодо гендерного мейнстрімінгу у шкільній освіті, а ще, - приклади подолання гендерної дискримінації в школі та класі зокрема.

Учасники та учасниці обговорили матрицю впровадження багатомовної освіти в українських школах, що має бути врахована у планах дій міністерства освіти України. Її представила головна спеціалістка відділу змісту освіти, мовної політики та освіти національних меншин головного управління шкільної освіти міністерства освіти України Світлана Харченко.