Back

Візит до України: Комісарка Міятович закликає до постійної підтримки та справедливості для жертв війни

ВІЗИТ ДО КРАЇНИ
Страсбург/Київ 7 травня 2022
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Комісарка Міятович зустрічається з міським головою Ірпеня Олександром Маркушиним перед зруйнованим культурним центром міста. 06 травня 2022 року, Україна (ліворуч). Чоловік йде біля зруйнованого бойовими діями торгового центру в місті Ірпінь поблизу Києва. 06 травня 2022 року, Україна (вгорі справа). Житлові будинки, зруйновані в результаті обстрілу в місті Бородянка. 6 травня 2022 року, Україна (унизу справа).

Комісарка Міятович зустрічається з міським головою Ірпеня Олександром Маркушиним перед зруйнованим культурним центром міста. 06 травня 2022 року, Україна (ліворуч). Чоловік йде біля зруйнованого бойовими діями торгового центру в місті Ірпінь поблизу Києва. 06 травня 2022 року, Україна (вгорі справа). Житлові будинки, зруйновані в результаті обстрілу в місті Бородянка. 6 травня 2022 року, Україна (унизу справа).

«Масштаб і серйозність порушень прав людини та міжнародного гуманітарного права, які мали місце в результаті агресії Російської Федерації проти України, вражають. Забезпечення відшкодування та підтримки жертвам та їхнім сім’ям і здійснення правосуддя буде неймовірно складним, але обов’язковим завданням», – сказала Комісарка Ради Європи з прав людини Дуня Міятович наприкінці чотириденного візиту до Києва та регіону.

Війна серйозно вплинула на дотримання практично всіх прав людини в Україні. Бомбардування та знищення театру та лікарні в обложеному місті Маріуполь, тяжкі випробування для багатьох евакуйованих і драматична боротьба за виживання людей, які перебувають у пастці у руїнах міста попри нещодавню евакуацію сотень людей, а також триваючі обстріли та руйнування міст і селищ по всій Україні – все це є яскравими прикладами того, як війна ведеться без уваги до людського життя та гідності.

Візит Комісарки до кількох населених пунктів поблизу Києва, які зазнали артилерійських обстрілів, запеклих боїв і жорстокості російських військових, дав болючу ілюстрацію масштабів таких кричущих порушень прав людини та гуманітарного права, з більшою кількістю доказів поширених свавільних вбивств, катувань і насильницьких зникнень. «Назви Буча, Бородянка, Ірпінь та Андріївка стали символом жахливих актів, які тут відбувалися. Проте, на жаль, їхні мешканці несамотні у своїх стражданнях. По всій Україні набагато більше людей, які зазнали невимовних нелюдських злочинів. Кожна людина заслуговує на справедливість і не повинна бути забута», – додала Комісарка.

Умисні напади російських військ на цивільних і журналістів, дедалі частіші повідомлення про випадки сексуального насильства з боку російських солдатів, а також повідомлення про багатьох зниклих безвісти, масові свавільні затримання, насильницькі зникнення, катування та жорстоке поводження з представниками місцевого самоврядування України, журналістами, правозахисниками та активістами в районах, які нещодавно окуповані Росією, є ще одним прикладом драматичного позбавлення прав людини та жахливих людських страждань. «Зараз ще важливіше пам’ятати, що права людини не зникають під час війни. Вони не відходять на другий план. Навіть під час війни життя і права людини повинні бути захищені. І, що важливо, міжнародне гуманітарне право має дотримуватися всіма і за будь-яких обставин. Цивільне населення та цивільна інфраструктура не повинні бути мішенню. І до полонених бійців, і до тих, хто здається у полон, до поранених і хворих треба ставитися справедливо та гуманно», – наголосила Комісарка.

Відповідальність за порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права має ключове значення і вимагає належної документації та ретельного збереження доказів для порушення справ і притягнення винних до відповідальності. «Здійснення правосуддя зіткнеться з багатьма перешкодами і потребуватиме постійних зусиль. Українська влада вже зробила для цього важливі кроки, в тому числі висунула перші обвинувачення та ухвалила закон, що закріплює правові рамки співпраці з Міжнародним кримінальним судом. Я особливо вітаю рішучість влади забезпечувати відповідальність у повній відповідності з застосованими стандартами прав людини і з належною повагою до гідності жертв та їхніх сімей», – додала Комісарка. «Я зобов’язуюсь допомагати їй на цьому шляху, в тому числі всіляко сприяючи отриманню доступу до наявних знань і передових практик у сфері психологічної допомоги жертвам сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом».

Оскільки численні національні та міжнародні процеси, спрямовані на забезпечення відповідальності за серйозні порушення прав людини та гуманітарного права, відбуваються паралельно, тому належна координація та увага мають неабияке значення, особливо коли йдеться про забезпечення та збереження доказів, проведення судово-медичних експертиз та уникнення повторного травмування жертв. «Я закликаю держави продовжувати всіляко підтримувати зусилля з розслідування та судового переслідування і тісно координувати їх з українською владою, громадянським суспільством та Міжнародним кримінальним судом», – заявила Комісарка Міятович.

Війна та пов’язані з нею руйнування і небезпека призвели до внутрішнього та зовнішнього переміщення мільйонів людей, піддавши багатьох із них, зокрема жінок та дітей, ризику торгівлі людьми, експлуатації або сексуального насильства. Це також призвело до порушення надання базових послуг і засобів до існування, сотні тисяч були позбавлені належного доступу до їжі, води, електроенергії, системи охорони здоров’я та навчання, що непропорційно вплинуло на права людини осіб із підвищеним ризиком, таких як жінки, діти, люди похилого віку, особи з інвалідністю та особи, які проживають у закладах догляду. Багато з постраждалих, особливо ті, хто зазнали глибокої травми, невідкладно потребують – і потребуватимуть найближчими місяцями та роками – адекватної медичної та психосоціальної допомоги. Важливо полегшити людські страждання, продовжуючи та посилюючи гуманітарну допомогу та забезпечуючи доступ до неї тим, хто її потребує.

Комісарка зворушена мужністю і стійкістю простих українців, які вже сильно постраждали від війни, перед обличчям постійно непередбачуваної безпекової ситуації. «Надихаючою демонстрацією стійкості є понівечені міста, такі як Буча, які почали повільно повертатися до життя, яке було зруйноване бойовими діями. Але їм потрібна значна і довгострокова підтримка для ремонту та відновлення пошкодженої інфраструктури і заліковування глибоких ран», – сказала Комісарка. «Я закликаю міжнародне співтовариство надати їм щедру та постійну підтримку у вирішенні цього складного завдання».

Комісарка також віддає належне мужності та самовідданості правозахисників, які попри все продовжують свою роботу в Україні та за її межами протягом війни. Комісарка підтримує з ними регулярні контакти з початку війни, і цей візит дав можливість зустрітися з ними та дізнатися з перших вуст про їхню роботу та проблеми, з якими вони стикаються. Вона продовжує працювати з правозахисниками та громадянським суспільством і підтримувати їхню необхідну та незамінну діяльність.

«За кілька тижнів війна кардинально змінила життя в Україні, залишивши глибокі рани та величезні збитки. Я почула жахливі історії сімей, які втратили своїх близьких. Тисячі невинних життів були нещадно обірвані, а для мільйонів людей весь світ перевернувся з ніг на голову. Перед обличчям їхніх страждань ми не повинні бути сторонніми спостерігачами», – підсумувала Комісарка.

Під час візиту Комісарка зустрілася з першим заступником Міністра закордонних справ України Еміне Джапаровою, Міністром юстиції Денисом Малюською, заступником Глави Офісу Президента України Ігорем Жовквою, Генеральним прокурором Іриною Венедіктовою, Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісовою та Урядовою уповноваженою з питань гендерної політики Катериною Левченко. Вона також зустрілася з мером Києва Віталієм Кличком, а також мерами та посадовими особами міських рад Ірпіня, Бучі та Бородянки. Крім того, Комісарка зустрілася з постраждалими від порушень прав людини, правозахисниками та представниками громадянського суспільства, міжнародних і неурядових організацій, а також Головою Меджлісу кримськотатарського народу Рефатом Чубаровим.

Візит Комісарки в Україну є останньою складовою її постійної участі в реагуванні на наслідки війни в Україні стосовно прав людини з початку конфлікту.

Готується меморандум Комісарки щодо її візиту до України.

Фотогалерея


Контактна Інформація Контактна Інформація
Офіс Ради Європи в Україні
вул. Іллінська, 8, під'їзд 7, поверх 6
Київ, 04070 Україна
Council of Europe Office in Ukraine
8, Illinska str., 7 entrance, 6 floor
Kyiv 04070, Ukraine

Голова Офісу, Представник Генерального секретаря Ради Європи  з питань координації програм співробітництва Ради Європи
пан Стен Ньорлов

Head of Office, Representative of the Secretary General of the Council of Europe on the coordination of cooperation programmes of the Council of Europe 
Mr Steen Nørlov

 Біографічна довідка 

 Biographical note

Tel.+38 044 425 60 01 
          +38 044 425 02 62

Fax.+38 044 425 60 01
            (ext.111)
            +38 044 425 02 62
            (ext.111)

kyivcoe.int

Contact form