Назад

Реформы после того, как банк отказался выплатить накопления пенсионера

Йеличич (Jeličić) против Боснии и Герцеговины   | 2006

Реформы после того, как банк отказался выплатить накопления пенсионера

Это было ужасно. Я даже не знаю, как я могу с вами говорить. Я постоянно принимаю лекарства. Я по уши в долгах. Мой счет в иностранной валюте был заблокирован, а поскольку у меня нет работы, я не получаю пенсию, а мой муж умер

Ружа Йеличич, по сообщению «Radio Free Liberty»

Контекст

Ружа Йеличич была гражданкой бывшей Югославии. В 1970-х и 1980-х годах она жила и работала в Германии, для того чтобы накопить денег. Она разместила свои накопления в немецких марках на банковском счете в своей стране.

Р. Йеличич вернулась домой, чтобы жить на те деньги, которые она заработала. Однако в конце 1980-х годов в бывшей Югославии произошел финансовый кризис. Когда банковская система была на грани коллапса, был принят закон, запрещающий отдельным лицам снимать деньги со счетов, на которых размещена иностранная валюта. Наряду с тысячами других людей, Р. Йеличич не смогла получить доступ к своим накоплениям.  

По словам Р. Йеличич потеря денег оставила ее без достаточной финансовой поддержки. Ее муж умер, а сама она уже не работала, при этом пенсии у нее не было, после того как ее накопления в иностранной валюте были заблокированы.

В 1998 году суды постановили, что банк должен выплатить Р. Йеличич ее деньги. Однако банк отказался исполнить постановление суда, а власти отказались добиться его исполнения. Эти деньги позднее стали публичным долгом, однако власти отказались их выплатить. 

Постановление ЕСПЧ

Европейский суд постановил, что национальные суды Боснии и Герцеговины постановили выплатить деньги Р. Йеличич – однако власти по-прежнему отказывались выплатить эту сумму. Отказ властей подчиниться решению суда нарушил право Р. Йеличич на должное исполнение судебных постановлений, а также ее право на собственность.

Последующие шаги

В июле 2007 года Р. Йеличич выплатили все ее утраченные сбережения.

Власти Боснии и Герцеговины приняли ряд мер, для того чтобы помочь людям вернуть свои старые сбережения в иностранной валюте, когда на этот счет имелось постановление национального суда.

Закон, который раньше мешал исполнению судебных решений в отношении старых накоплений в иностранной валюте, был отменен. Власти также приняли план действий для обеспечения того, чтобы все ранее принятые судебные решения исполнялись, а для выплат выделялись необходимые средства.

К 2012 году старые накопления в иностранной валюте были выплачены по большинству других дел, по которым властям сообщили в постановлении о выплате.

Ссылки