Мария Атанасиу и др. против Румынии | 2010

98-летняя женщина побеждает в многолетней борьбе за возврат собственности, конфискованной коммунистическим режимом

В 1990-х я думала, что мы получим нашу собственность назад в течение десяти лет.

Иленеи Поэнару, дочь Марии Атанасиу, цитата из Evenimentul Zilei - © Photo evz.ro

Предыстория

Мария Атанасиу родилась в 1912 году. Она и ее дочь были законными наследниками недвижимости в Бухаресте. В 1950 году их недвижимость была конфискована коммунистическим режимом.

Однако после падения коммунистического режима в Румынии был принят ряд законов, дающих людям право требовать возвращения национализированного авторитарным режимом имущества или получить компенсацию.

После 1990 года семья пыталась вернуть свою собственность. Однако до 2010 года их дело так и не было решено.

В аналогичном положении оказались десятки тысяч румын. После подачи требований о возвращении собственности они столкнулись с юридическими барьерами и длительными задержками, многие из которых длились десятками лет. В Европейский суд поступили сотни жалоб по данной проблеме.

Постановление ЕСПЧ

Заявители получили окончательные судебные постановления, предписывающие властям вынести решение по их иску. Тем не менее власти так и не приняли никакого решения, не представив никаких обоснований этого.

Европейский суд постановил, что это явилось нарушением права заявителей на доступ к суду и права собственности.

Суд использовал это заявление в качестве прецедента для демонстрации проблемы в румынской правовой системе. Суд заявил, что власти должны принять меры, способные гарантировать эффективную реституцию или компенсацию лицам, имеющим законные имущественные претензии, при обеспечении справедливого баланса между различными интересами, которые могут быть затронуты.

Для меня как юриста, который имел честь представлять ее интересы, Мария Атанасиу -победитель. Она верила в справедливость, боролась за нее и в конце концов ее добилась.

Корина Попеску, представлявшая заявителей, веб-сайте ее юридической фирмы

Последовавшие действия

Марии Атанасиу и ее дочери была выплачена компенсация, эквивалентная стоимости их национализированного имущества.

В 2013 году вступил в силу новый закон, который реформировал процесс возмещения. Было предусмотрено следующее:

Общий принцип, предусматривающий реституцию имущества, когда это возможно (и компенсацию в случае невозможности реституции);
Дорожная карта административных мер, регулирующих процесс рассмотрения заявлений о реституции;
Точные сроки административных этапов и судебный контроль для обеспечения соблюдения сроков и проверки законности решений

В одном из последующих постановлений Европейский суд отметил, что, за некоторыми исключениями, это в принципе обеспечило доступную и эффективную основу для решения данного вопроса.

Совет Европы продолжает следить за проблемами, касающимися реституции имущества в Румынии.

Ссылки

Постановление и прессрелиз Европейского суда по правам человека
Интернеттрансляция слушаний в Европейском суде по правам человека
Резюме Департамента исполнения судебных решений

Themes:

Соответствующие примеры

Woman wins legal fight to get her apartment back

The Azerbaijani courts backed the eviction of a family of internally displaced persons who were squatting Valentina Akimova’s apartment, but postponed any action being taken. The European Court of Human Rights found this to be unlawful and in breach of Valentina’s right to property. Thanks to the European court’s judgment, Valentina was able to get her apartment back.

Themes: Право на собственность

Азербайджан

Реформы, проведенные после невыплаты компенсации ликвидатору последствий аварии на Чернобыльской АЭС

Анатолий Бурдов подвергся радиоактивному облучению, когда он работал в составе службы по ликвидации последствий чернобыльской катастрофы. Он имел право на определенные социальные пособия, однако власти отказывались их выплачивать – даже по постановлению российских судов. Страсбургский суд заявил, что это нарушает права А. Бурдова. В результате этого были приняты реформы для улучшения исполнения...

Themes: Право на собственность Право на справедливое судебное разбирательство

Россия*

Реформы после того, как банк отказался выплатить накопления пенсионера

Ружа Йеличич была гражданкой бывшей Югославии. Она работала в Германии в 1970-х и 1980-х годах, а накопления держала в немецких марках в банке в бывшей Югославии. Однако наряду с тысячами других владельцев накоплений в иностранной валюте, ей запретили снимать деньги после возвращения домой. После того как Р. Йеличич прекратила работу, ее муж умер, у нее не стало денег на жизнь.