Назад

Правосудие для пожилой вдовы, которую госорганы заставили изменить свое имя

Дарожи (Daróczy) против Венгрии  | 2008

Правосудие для пожилой вдовы, которую госорганы заставили изменить свое имя

Суд подчеркивает, что при том, что действительно государство обладает широкими полномочиями, касающимися регулирования имен, они не могут не учитывать важность этого в жизни отдельных людей: имена являются основными элементами самоидентификации и самоопределения

Постановление Европейского суда по правам человека, июль 2008 года

Контекст

Тиборне Дарожи было 71 год, когда правительство заставило сменить ее имя.

В 1950 году она вышла замуж за Тибор Иполи Дарожи и выбрала первое имя ее мужа в сочетании с суффиксом "-не", со ссылкой на их брак. Ее имя было зарегистрировано как Тиборне Дарожи во всех ее официальных документах и она использовала его в личных и общественных делах на протяжении более 50 лет.

Однако в 2004 году Т. Дарожи выдали новое удостоверение личности. В нем было записано имя Тибор Иполине Дарожи – "не" было добавлено к среднему имени ее мужа, а не к первому имени.

Т. Дарожи пожаловалась в Министерство внутренних дел и попросила вернуть ее имя. Однако ей сказали, что она должна была согласиться с новым именем.

Муж Т. Дарожи скончался в 1996 году. Для Т. Дарожи имя Тиборне имело большое значение и было связано с ее покойным мужем.

Она заявила, что то, что ее заставили сменить имя, нарушило ее основные права.

Постановление ЕСПЧ

Европейский суд постановил, что решение правительства изменить имя Т. Дарожи было неприемлемо жестким и полностью игнорировало ее интересы. Ее заставили изменить имя, которое она использовала более 50 лет. Это было важным для ее идентичности и при этом это имя устанавливало ее сильную личную связь с ее покойным мужем.

Суд полагает, что правительство должно принять меры по исправлению личного положения заявителя и признать в официальной форме, что она может сохранить свое давнее имя Тиборне Дарожи

Постановление Европейского суда по правам человека, июль 2008 года

Последующие шаги

В 2009 году законодательство Венгрии было изменено и теперь люди в положении Т. Дарожи могут просить изменить свое имя на то, которое у них было в прошлом. 

Спустя две недели Т. Дарожи получила официальные документы, подтверждающие, что ей разрешено использовать ее старое имя Тиборне Дарожи.

Ссылки


Соответствующие примеры

Реформы после бесчеловечного обращения с 4-летней девочкой

Табита Митунга, когда ей было четыре года, была задержана бельгийскими властями и содержалась под стражей примерно в течение двух месяцев без семьи, друзей и без кого-либо, кто бы за ней присматривал. Она пережила психологический стресс и Страсбургский суд постановил, что ее права были нарушены. Ее дело выявило необходимость повышения уровня защиты несопровождаемых детей в Бельгии и привело к...

Read more

Правосудие для тысяч «вычеркнутых» людей после 20 лет без прав

В феврале 1992 года 25 671 человек из Словении были автоматически лишены своего права там проживать. У многих – включая Ану Мезга – были отобраны документы, они были выселены из своих домов, не могли работать, потеряли личное имущество или же их семьи распались. Закон был изменен. После постановления Европейского суда по правам человека закон был изменен и была создана система компенсаций.

Read more

Реформы после того, как детей отобрали у родителей из-за их бедности

Пятерых детей Эмилии Валловой и Ярослава Валлы отобрали власти на основании того, что родители не имели достаточных финансовых для ухода за ними. Страсбургский суд постановил, что изъятие детей в таких обстоятельствах нарушило право родителей на семейную жизнь. Новое законодательство запрещает помещать детей в учреждения только из-за финансового положения их родителей.

Read more

Уязвимый ребенок был лишен права на полное удочерение, поскольку ее новая мать была одиночкой

С помощью международного агентства Жанна Вагнер удочерила ребенка из детского дома в Перу. Однако после того как они приехали в Европу, суды Люксембурга отказались признать полное удочерение, поскольку Жанна не была замужем. Европейский суд постановил, что это было несправедливо и нарушало право на семейную жизнь. Удочерение было признано, а запрету на удочерение или усыновление...

Read more

Борьба матери за то, чтобы быть со своими детьми, привела к обеспечению более эффективной защиты семейной жизни

М.Д. утратила опеку над своими двумя детьми после того, как власти установили, что ее бывший партнер их избивал, а она их не защищала. М.Д. положила конец своим отношениям с партнером, совершавшим акты насилия, и пыталась вернуть детей. Однако на основании права Мальты она потеряла навсегда опеку над детьми и не могла это обжаловать в национальных судах.

Read more

Улучшение прав на опеку для отцов детей, родившихся вне брака

У Хорста Цаунеггера была дочь, он развелся с матерью ребенка. Немецкое законодательство ограничивало его возможности получить совместную опеку, поскольку он и мать ребенка не состояли в браке. После того как он выиграл свое дело в Страсбурге, закон был изменен и отцы в положении Х. Цаунеггера получили больше прав.

Read more

Справедливые права на опеку для отцов детей, родившихся вне брака

На основании австрийского законодательства опека над ребенком, родившимся вне брака, автоматически передавалось матери, за редкими исключениями. При этом опека над детьми, родившимися в браке, предоставлялась в соответствии с наилучшими интересами ребенка. В Страсбургском суде г-н Шпорер с успехом аргументировал, что это несправедливо – и дело привело к изменению в австрийском законодательстве.

Read more

Правосудие для матери, которая утратила опеку над своим ребенком

Верика Шобота-Гажич после развода получила опеку над своими детьми. Однако ее бывший муж забрал их сына. Из-за бездействия властей В. Шобота-Гажич смогла восстановить опеку лишь спустя шесть лет. Данное дело привело к реформам для обеспечения права людей на опеку над ребенком.

Read more

Реформы, осуществленные после того, как ребенок не смог быть юридически признан в качестве дочери своего отца

Несса Вильямс-Джонстон не могла быть юридически признана в качестве дочери своего отца, поскольку ее отец был ранее женат на женщине, которая не являлась матерью Нессы. После того как Страсбургский суд принял постановление в пользу семьи, было принято новое законодательство, которое предоставило детям в ситуации Нессы должный юридический статус.

Read more

Дело матери, разлученной со своим ребенком

Когда Мария Иглесиас Хиль родила сына от своего бывшего мужа, она получила опеку над ребенком. Однако ее бывший муж забрал ребенка в США. Когда М. Иглесиас Хиль обратилась в суды Испании, они отказались выдать международный ордер на арест и закрыли дело. Страсбургский суд постановил, что это решение нарушило право М. Иглесиас Хиль на семейную жизнь.

Read more

Ребенок не мог установить личность своего отца в течение пяти лет – и реформы по защите прав детей

Ребенок был рожден вне брака. Мать попросила суды установить, кто был отцом. В силу юридических задержек и отказа отца пройти тест ДНК, дело продолжалось более пяти лет. Страсбургский суд постановил, что права ребенка не были должным образом защищены. Законы были изменены для того, чтобы помочь предупредить аналогичные проблемы в будущем.

Read more