Назад

Правосудие для пожилой вдовы, которую госорганы заставили изменить свое имя

Дарожи (Daróczy) против Венгрии  | 2008

Правосудие для пожилой вдовы, которую госорганы заставили изменить свое имя

Суд подчеркивает, что при том, что действительно государство обладает широкими полномочиями, касающимися регулирования имен, они не могут не учитывать важность этого в жизни отдельных людей: имена являются основными элементами самоидентификации и самоопределения

Постановление Европейского суда по правам человека, июль 2008 года

Контекст

Тиборне Дарожи было 71 год, когда правительство заставило сменить ее имя.

В 1950 году она вышла замуж за Тибор Иполи Дарожи и выбрала первое имя ее мужа в сочетании с суффиксом "-не", со ссылкой на их брак. Ее имя было зарегистрировано как Тиборне Дарожи во всех ее официальных документах и она использовала его в личных и общественных делах на протяжении более 50 лет.

Однако в 2004 году Т. Дарожи выдали новое удостоверение личности. В нем было записано имя Тибор Иполине Дарожи – "не" было добавлено к среднему имени ее мужа, а не к первому имени.

Т. Дарожи пожаловалась в Министерство внутренних дел и попросила вернуть ее имя. Однако ей сказали, что она должна была согласиться с новым именем.

Муж Т. Дарожи скончался в 1996 году. Для Т. Дарожи имя Тиборне имело большое значение и было связано с ее покойным мужем.

Она заявила, что то, что ее заставили сменить имя, нарушило ее основные права.

Постановление ЕСПЧ

Европейский суд постановил, что решение правительства изменить имя Т. Дарожи было неприемлемо жестким и полностью игнорировало ее интересы. Ее заставили изменить имя, которое она использовала более 50 лет. Это было важным для ее идентичности и при этом это имя устанавливало ее сильную личную связь с ее покойным мужем.

Суд полагает, что правительство должно принять меры по исправлению личного положения заявителя и признать в официальной форме, что она может сохранить свое давнее имя Тиборне Дарожи

Постановление Европейского суда по правам человека, июль 2008 года

Последующие шаги

В 2009 году законодательство Венгрии было изменено и теперь люди в положении Т. Дарожи могут просить изменить свое имя на то, которое у них было в прошлом. 

Спустя две недели Т. Дарожи получила официальные документы, подтверждающие, что ей разрешено использовать ее старое имя Тиборне Дарожи.

Ссылки