Комиссар призывает власти Боснии и Герцеговины обеспечить проведение гей-парада в Сараево безопасным и мирным путем

Страсбург 06/09/2019
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF


С учетом запланированного на следующее воскресенье - 8 сентября первого для Боснии и Герцеговины гей-парада в Сараево, я хотела бы напомнить, что лица ЛГБТИ являются неотъемлемой частью нашего общества и поэтому должны иметь возможность пользоваться всеми правами человека и основными свободами, включая свободу собраний и свободу выражения мнений без какой-либо дискриминации. Публичные мероприятия способствуют повышению осведомленности общества о правах лиц ЛГБТИ сообщества.

Далее на английском языке.

As Council of Europe Commissioner for Human Rights and also as a citizen of Bosnia and Herzegovina, I fully support this event and consider it as an important step forward towards ensuring equality of all citizens in the country. It is also a litmus test for Bosnia and Herzegovina’s compliance with international and national law. As a Council of Europe member state, Bosnia and Herzegovina must guarantee to each citizen the enjoyment of human rights and fundamental freedoms guaranteed by the European Convention on Human Rights. Moreover, Bosnia and Herzegovina’s own Anti-Discrimination Law prohibits discrimination against individuals or groups of people on grounds of sexual orientation, gender identity or sex characteristics and provides for sanctions for violations of the provisions of this law.

I therefore call on the authorities to take all the necessary measures to allow the March event to take place in a peaceful and safe manner. This is both a question of human dignity and of duty to uphold human rights obligations. I also call on political leaders in Bosnia and Herzegovina to refrain from any action and discourse that would prevent LGBTI people from exercising their human right to freedom of assembly.

I look forward to the Sarajevo Pride March. While this may be the first event of its kind in Bosnia and Herzegovina, I hope that the self-affirmation and visibility of LGBTI people will no longer be out of the ordinary.