Назад

Комиссар призывает власти Мальты отозвать посмертные иски о диффамации против семьи Дафны Каруана Галиция

ПИСЬМО
Страсбург 19/09/2019
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Комиссар призывает власти Мальты отозвать посмертные иски о диффамации против семьи Дафны Каруана Галиция

Сегодня Комиссар опубликовала письмо премьер-министру Мальты Джозефу Муската, в котором она рекомендует отозвать ожидающие рассмотрения посмертные иски против семьи Дафны Каруана Галиция.

«Около 30 гражданских исков о диффамации продолжаются», - пишет Комиссар, подчеркивая, что преследование этих судебных исков создает неоправданное психологическое и финансовое давление на семью Дафны Каруана Галиция. Эта ситуация воспринимается как запугивание семьи и «поднимает вопросы, касающиеся приверженности мальтийских властей поиску и привлечению к ответственности авторов этого ужасного преступления».

Далее на английском языке.

The Commissioner stresses that since the burden of proof lies with the respondents , this may oblige the Caruana Galizia family to reveal information on her journalistic work and sources. “This is not only an excessive and very complex burden for the respondents but may also constitute an undue interference with the right to protection of journalistic sources,” writes the Commissioner, adding that Maltese legislation should permit the courts to take a more balanced approach and consider the reversal of the burden of proof.

Lastly, the Commissioner writes that the situation endured by the heirs of Daphne Caruana Galizia stands “as an ominous warning to all journalists in Malta. I believe that the current legal provisions which allow the passing of civil defamation cases to heirs put journalists and their families at risk and have a chilling effect on investigative journalism. The authorities should repeal these provisions.”