The Council of Europe’s Department for the Execution of Judgments of the European Court of Human Rights has published Turkish translations of a number of thematic factsheets (see the full list below). These unofficial translations were prepared on the basis of the original English texts. In the event of any discrepancy or divergence, the English versions shall prevail.
List of the translated thematic factsheets:
- Life imprisonment
- Right to free elections
- Hate crime and hate speech
- Protection of property
- Freedom of religion
Avrupa Konseyi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının İcrası Dairesi, bir dizi tematik bilgi notunun Türkçe çevirilerini yayımlamıştır (tam liste için aşağıya bakınız). Bu gayriresmî çeviriler, İngilizce özgün metinler esas alınarak hazırlanmıştır. Herhangi bir farklılık veya uyuşmazlık olması hâlinde İngilizce versiyonlar esas alınacaktır.
Türkçeye çevrilen tematik bilgi notlarının listesi:
- Müebbet hapis
- Serbest seçim hakkı
- Nefret suçları ve nefret söylemi
- Mülkiyetin korunması
- Din özgürlüğü