Обстоятельства дела

В 2001 году национальная газета Литвы на первой полосе разместила историю о ВИЧ-статусе молодой женщины Гитаны Бирюк, которая проживала в отдаленной деревне в сельской местности. В статье утверждалось, что жители населенного пункта охвачены страхом смерти.

По приводившейся в издании информации, медицинский персонал местной больницы подтвердил журналистам ВИЧ-статус заявительницы.

Женщина подала в суд на газету за нарушение ее права на неприкосновенность частной жизни в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека. Суд вынес решение в пользу заявительницы. Он постановил, что информация была собрана и опубликована без согласия Гитаны и что статья была напечатана не в интересах общественности, а исключительно с целью продажи газеты. Суд присудил выплатить заявительнице компенсацию. В постановлении отмечалось, что печатное издание либо сознательно стремилось унизить женщину, либо намеренно позволило наступить негативным последствиям.

Заявительница посчитала, что присужденная ей сумма компенсации не возмещала в полной мере причиненный ее жизни ущерб. Она решила обжаловать решение суда.

В законодательстве Литвы того времени существовало ограничение на максимальный размер компенсации, которая могла быть присуждена по подобным делам. В итоге суды присудили заявительнице всего 2 892 евро — в три раза меньше изначальной суммы — на основании того, что женщина не смогла доказать, что газета намеренно опубликовала информацию с целью унизить Гитану.