Назад «Сделаем мир оранжевым» – В своем заявлении по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин Михаэль Рот подчеркнул ключевую роль Стамбульской конвенции

Florian Gaertner / Photothek.net

Florian Gaertner / Photothek.net

Ежегодно в промежутке между Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин (25 ноября) и Днем прав человека (10 декабря) здания в разных городах планеты подсвечиваются оранжевым цветом в рамках кампании ООН «Сделаем мир оранжевым», которая направлена на противодействие насилию в отношении женщин и на снятие существующих табу вокруг этого вопроса. Федеральное министерство иностранных дел Германии участвует в этой кампании: в течение ближайших 16 дней вечером будет включаться оранжевая подсветка здания Министерства в Берлине.

Minister of State for Europe Michael Roth, the Federal Government’s Special Envoy for Germany’s Presidency of the Committee of Ministers, has underlined the central role of the Council of Europe’s Istanbul Convention. States party to the Convention commit to actively combat violence against women and domestic violence. The Istanbul Convention takes into account the fact that women often fall victim to violence within families or households. In most cases, perpetrators are current or former partners, regardless of whether the offender and victim reside together.

The Istanbul Convention therefore requires participating states to take official action, even in cases where victims withdraw their statement or drop criminal charges. This is particularly important to stop vicious cycles of violence and abuse from which victims are often unable to free themselves due to family ties, common children, or financial dependence. “When the Istanbul Convention is applied rigorously, it can save lives”, Minister of State Roth said.

Председательство в Комитете министров Страсбург 25 ноября 2020 г.
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page