|
|
|
Travailleur social, Strasbourg
Social worker, Strasbourg
"Après six ans de travail
au centre, j’éprouve
toujours le même
sentiment de révolte et
d’injustice. Difficile de
s’y habituer. La notion
de victime est récente
dans le droit français.
Au centre nous aidons
les femmes, entre autres,
à cicatriser leurs blessures
et à vivre avec. J’ai
une réelle admiration
pour ces femmes
dans leur capacité à
rebondir malgré
la honte, la culpabilité,
et l’image dégradée
qu’elles ont
d’elles-mêmes,
notamment vis-à-vis
de leurs enfants."
"After 6 years of working
at the centre, I still feel
the same revulsion and
sense of injustice. It's
difficult to get used to.
The notion of victim is
a recent one in French
law. Here at the centre
we help women, among
other things, to heal their
wounds and live with
them. I truly admire these
women for their ability to
bounce back despite their
feelings of shame and
guilt and the degraded
image they have of
themselves, especially in
front of their children."
|
|
|
|
|
|