Совет Европы разработал и разместил в онлайновом режиме бесплатные обучающие материалы, адаптированные к особым потребностям беженцев, которые доступны по ссылке www.coe.int/lang-refugees.
Этот всеобъемлющий инструментарий, содержащий практическую поддержку и информационно-просветительские материалы и доступный на семи языках – английском, греческом, датском, итальянском, немецком, турецком и французском – может использоваться добровольцами, у которых нет преподавательского опыта. Пособие позволит прибывающим в Европу беженцам решать повседневные вопросы, такие, как посещение врача, пользование общественным транспортом и заполнение формуляров.
Пособие было подготовлено Советом Европы в ответ на усиливающийся призыв о помощи со стороны организаций, которые предоставляют помощь мигрантам в изучении языков и зачастую опираются на помощь добровольцев, не всегда имеющих преподавательский опыт. Невозможно оценить истинные масштабы этой проблемы, поскольку многие небольшие центры и классы создаются на временной основе с учетом насущных потребностей. По оценкам, в этом инструментарии заинтересованы десятки тысяч добровольцев и, возможно, гораздо больше.
Настоящий инструментарий будет детально представлен на конференции, которая состоится в Совете Европы в Страсбурге 22-23 ноября и объединит более 70 наиболее активных европейских общественных организаций и групп, предпринимающих усилия по решению повседневных проблем, связанных с языковой интеграцией мигрантов. На конференции будут присутствовать Специальный представитель Совета Европы по вопросам миграции и делам беженцев, а также представители Европейской комиссии, Международной организации по миграции (МОМ), Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и региональных и национальных властей.
Инструментарий является частью проекта Совета Европы «Лингвистическая интеграция взрослых мигрантов».