Назад

Неспособность расследовать жалобу на жестокое обращение в отношении человека, пытавшегося помочь полиции

Трайкоски против «бывшей Югославской Республики Македония»  | 2008

Неспособность расследовать жалобу на жестокое обращение в отношении человека, пытавшегося помочь полиции

Суд приходит к выводу, что расследование по жалобе заявителя о том, что он получил телесные повреждения от рук полицейских, не было тщательным и эффективным

Постановление Европейского суда по правам человека, февраль 2008 года

Предыстория

Цветан Трайкоски узнал о возможности пожара и взрыва на автозаправочной станции. Он со своей женой направился в полицейский участок в Прилепе, чтобы сообщить об этом.

В полицейском участке возник спор по поводу того, где он припарковал машину. По утверждению г-на Трайкоски, один из полицейский направил пистолет ему в голову. Затем появились еще семь или восемь других полицейских и, как он утверждает, вытолкали его на лестницу, а затем избили, нанося удары по всему телу и используя при этом оскорбительные выражения.

Прокурор отказался выдвинуть обвинения против сотрудников полиции. Он основывал свое решение исключительно на показаниях сотрудников полиции, не принимая во внимание другие доказательства, такие как показания г-на Трайкоски, его жены и врачей, которые обследовали его после инцидента.

Г-н Трайкоски сам обратился в суд, назвав имя одного из нападавших. Однако суд отказал в рассмотрении дела на том основании, что г-н Трайкоски не мог назвать по имени каждого из причастных к делу офицеров. Суд отказался помочь г-ну Трайкоски идентифицировать нападавших или заслушать другие свидетельства о произошедшем.

Постановление ЕСПЧ

Европейский суд постановил, что не было проведено надлежащего расследования. Государственный обвинитель не учел доказательства, подтверждающие заявления г-на Трайкоски. Суд первой инстанции совершил ошибку, отклонив жалобу г-на Трайкоски лишь на том основании, что он не смог идентифицировать каждого из причастных к делу офицеров, тем более что власти не оказали ему никакой помощи в проведении опознания.

Последовавшие действия

В результате этого и ряда других аналогичных решений Европейского суда в стране был принят рях мер для обеспечения надлежащего расследования заявлений о жестоком обращении со стороны полиции.

  • В 2010 году был принят новый закон о прокуратуре, содержащий правовые реформы, конкретно направленные на устранение недостатков, выявленных Европейским судом. В нем содержится требование о том, чтобы прокуроры принимали решение по жалобе на уголовное преступление в течение трех месяцев после ее получения. Если государственный прокурор не сделает этого, ему вменяется в обязанность проинформировать об этом заявителя и вышестоящего прокурора;
  • В обязательной для исполнения инструкции, изданной в 2013 году, указывается, что обо всех случаях предполагаемого жестокого обращения или пыток со стороны представителей власти следует сообщать Генеральному прокурору;
  • Для судей, прокуроров и сотрудников полиции были организованы занятия, разъясняющие стандарты Европейского суда в отношении надлежащего расследования заявлений о жестоком обращении со стороны полиции.

Г-ну Трайкоски была присуждена компенсация в размере 1 000 евро.

Ссылки