Назад Council of Europe – Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (ETS No. 104) – Translations

Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

ETS No. 104 - Bern, 19.IX.1979

The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only.

Official languages   Non-Official languages
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe		   Bulgarian – Croatian – Czech – Estonian – German – Italian – Latvian – Lithuanian – Romanian (Republic of Moldova) – Polish – Portuguese – Romanian (Romania) – Slovak – Spanish – Ukrainian
  • Appendix/Annexe I - Strictly protected flora species / Espèces de flore strictement protégées.
  • Appendix/Annexe II - Strictly protected fauna species / Espèces de faune strictement protégées.
  • Appendix/Annexe III - Protected fauna species / Espèces de faune protégées.
  • Appendix/Annexe IV - Prohibited means and methods of killing, capture and other forms of exploitation / Moyens et méthodes de mise à mort, de capture et autres formes d'exploitation interdits.
  

Please note that the Annexes to the Bern Convention are regularly updated by the Standing Committee. Therefore, please refer to the official bilingual English and French versions of the Annexes.