Donem la paraula a les llengües regionals i minoritàries (Català)
Mitspracherecht für Regional- und Minderheitensprachen! (Deutsch)
Giving regional and minority languages a say! (English)
Demos las palabras a las lenguas regionales y minoritarias! (Español)
Laskem regionaalja vähemuskeeltel rääkida (Eesti)
Eskualdeetako eta eremu urriko hizkuntzei hitza ematea (Euskara)
Donnons la parole aux langues régionales et minoritaires ! (Français)
In sprekbuis foar regionale en minderheidstalen ! (Frysk)
Deámoslles a palabra ás linguas rexionais e minoritarias (Galego)
Neka se čuje glas regionalnih i manjinskih jezika (Hrvatski)
Dare voce alle lingue regionali e minoritarie (Italiano)
A regionális vagy kisebbségi nyelvek szerepének biztosítása (Magyar)
Een stem voor regionale en minderheidstalen (Nederlands)
Udzielmy głosu językom regionalnym i mniejszościowym (Polski)
Să dăm cuvântul limbilor regionale sau minoritare! (Română)
Дадим слово региональным языкам и языкам меньшинств (Русский)
Vytváranie priestoru pre regionálne a menšinové jazyky (Slovenčina)
Dajmo besedo regionalnim in manjšinskim jezikom (Slovenščina)
Ge röst åt minoritetsspråken (Svenska)
Надання шансу регіональним мовам і мовам національних меншин (Український)