Обстоятельства дела

Доминик и Сильви Меннессон не могли зачать ребенка естественным путем. Во Франции договоренности о суррогатном материнстве запрещены, поэтому пара решила заключить договор в Соединенных Штатах Америки, где эта процедура законна.

В результате суррогатная мать родила двух девочек-близнецов — Валентину и Фьореллу.

В выданных США свидетельствах о рождении Доминик и Сильви были официально записаны в качестве родителей близнецов. Однако при попытке передать данные в реестр записей рождений Франции французские органы власти отказались вносить указанную информацию и обратились в прокуратуру.

Впоследствии обвинения с заявителей были сняты. Однако Доминику и Сильви более десяти лет пришлось бороться во французских судах, чтобы признать действительность свидетельств о рождении своих детей.

Валентина и Фьорелла выросли в условиях правовой неопределенности. Их родители жаловались, что они сталкивались с трудностями при регистрации документов на социальное страхование, записи детей в школьную столовую или детские центры, а также при подаче документов на получение семейных пособий.

Кроме того, близнецам было отказано в получении французского гражданства, что осложняло семейные поездки и вызывало беспокойство относительно права девочек на пребывание во Франции после их совершеннолетия.