У межах проєкту Ради Європи "Посилення захисту національних меншин, включаючи ромів та мови меншин в Україні" на Одещині розробили та провели базовий курс-інтенсив з англійської мови для представників етнічних спільнот Красносільської ОТГ*.

Відомо, що Красносілка неодноразово зазнавала ракетних ударів по об'єктах критичної інфраструктури, що спричинило значний відтік місцевого населення за кордон. Серед тих, хто виїхав - значна частка представників етнічних спільнот, які під страхом окупації, почали шукати захисту в країнах Європи. За неофіційними даними сьогодні їх кількість складає понад 1000 осіб.

Як і значна частина українських біженців, вихідці з Красносільської ОТГ відчули труднощі у спілкуванні через незнання англійської мови. Мовний бар'єр – одна з основних проблем, яка стоїть на шляху працевлаштування, освіти, доступу до соціальних, медичних, правозахисних програм.

Водночас Красносільська ОТГ стала прихистком для внутрішньо переміщених осіб зі східних регіонів України, де ведуться активні бойові дії та введено окупаційний режим. За даними Красносільської сільської ради, на момент написання проєктної заявки громада прийняла 568 осіб.

Основною проблемою для представників етнічних спільнот Красносільської ОТГ (як місцевих, так і внутрішньо переміщених осіб) залишається втрата робочих місць та зміна профорієнтації в умовах воєнного стану.

Отже, проєкт був покликаний підвищити рівень володіння англійською мовою в середовищі представників етнічних спільнот Красносільської об'єднаної територіальної громади шляхом розробки спеціального базового інтенсив-курсу з вивчення англійської мови та розміщення його у вільному доступі.

• До навчання долучилися 30 представників етнічних спільнот Красносільської ОТГ, серед них 12 ромів, 9 болгар, 6 молдован, 2 поляки та 1 білорус.
• Навчання відбувалося за допомогою онлайн-платформи Zoom 3 рази на тиждень у неробочий час – з 19.00 до 21.00.
• Загалом проведено 32 уроки. Для тих, хто не мав можливості бути присутнім під час уроку, робився запис та викладався у відкритий доступ.

Основною метою цього курсу був розвиток навичок комунікації в реальних життєвих ситуаціях. Учасники отримали мінімальну базу знань, яка дозволить їм почуватися комфортно у чужій країні в період первинної адаптації.

Методика навчання передбачала відпрацювання базових навичок читання, говоріння, слухання, написання.

• Цей курс буде доступний для всіх охочих у записі на місцевих відкритих інтернет-ресурсах – сайтах бібліотек та культурних закладів Красносільської ОТГ, сайті Красносільської сільської ради, а також на фейсбук-сторінці групи учасників тренінгу.

Протягом двох наступних років планується активна інформаційна кампанія щодо наявності у відкритому доступі базового інтенсив-курсу з вивчення англійської мови для представників етнічних спільнот та інших охочих. Інформація буде подаватися через інтернет-ресурси, а також в рамках відкритих освітніх та культурних заходів в Красносільській ОТГ.

*Стаття підготовлена в рамках проєкту Ради Європи «Посилення захисту національних меншин, включаючи ромів та мови меншин в Україні», який базується на конкретних рекомендаціях двох органів моніторингу Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин та Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Проєкт розпочався у березні 2018 року та є частиною Плану дій Ради Європи для України на 2018-2022 роки.

Думки та позиції, викладені у публікації, не обов’язково відображають офіційну позицію Ради Європи.

Авторка: Яна Радченко