Back

Проєкт «Молодь за демократію в Україні» оголошує тендерну процедуру закупівлі послуг верстки та графічного дизайну

Київ, Україна 15 вересня 2020
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Проєкт «Молодь за демократію в Україні» оголошує тендерну процедуру закупівлі послуг верстки та графічного дизайну

Рада Європи наразі реалізує до 31 грудня 2021 року Проект «Молодь за демократію в Україні»  (далі – «Проєкт»), що впроваджується у межах Плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки. З огляду на це Проєкт «Молодь за демократію в Україні» оголошує тендерну процедуру закупівлі  послуг верстки та графічного дизайну.

Очікуваний строк дії контракту: 12 жовтня 2020 року – 15 листопада 2020 року.

Тендерні пропозиції мають бути надіслані на електронну адресу youth_tenders@coe.int з темою листа 8712/2020/01 до 23:59 2 жовтня 2020 року (за київським часом).

Будь-які запитання щодо цього тендера мають бути надіслані за 5 (п'ять) робочих днів до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій виключно на електронну адресу: youth_tenders@coe.int з темою листа: 8712/2020/01

Технічне завдання

Дизайн та верстка посібника «Компас» (українською мовою)

1. Створення файлу InDesign для друку та публікації в Інтернеті з оригінального файлу у форматі PDF (формат А-4, приблизно 580 сторінок) відповідно до існуючого мовного нейтрального шаблону дизайну, наданого Радою Європи (шаблон дизайну, що надається, відповідає посібнику “Компас” англійською мовою);

2. Здійснення конкретних незначних виправлень та оновлення тексту (приблизно на 120 сторінках);

3. Інтеграція зворотного зв'язку та вдосконалень у 3 раунди виправлень;

4. Надання готового до друку файлу посібника;

5. Надання файлу у форматі PDF для веб-публікації;

6. Надання копії оригінального файлу InDesign.

Критерії відповідності

  • мінімум 3 року відповідного професійного досвіду у сфері графічного дизайну та верстки

Критерії оцінки

  • Якість пропозиції (50%), у тому числі:
    • Професійний досвід у сфері графічного дизайну та верстки, що доведений прикладами раніше створених публікацій та графічних матеріалів (книги/постери/посібники/інші візуальні продукти);
  • Фінансова пропозиція (10%).

Рада Європи залишає за собою право проводити співбесіди з правомочними учасниками тендерної процедури.

Учасники тендеру мають подати:

  • Заповнену та підписану копію Договору про залучення (Act of Engagement, Див. Додатки).
  • Для учасників тендеру, що є платниками ПДВ: цінову пропозицію, що описує їхню фінансову пропозицію, відповідно до вимог розділу C Тендерного файлу (див. вище);
  • Реєстраційні документи (лише для юридичних осіб);
  • Деталізоване резюме, найкраще у форматі Europass, що чітко демонструє що учасник тендеру відповідає критеріям відповідності;
  • Мінімум 3 приклади раніше створених публікацій та графічних матеріалів (книги/постери/посібники/інші візуальні продукти);
  • Контакти 3 осіб/організацій, які рекомендують учасника тендера.

Всі документи мають бути англійською мовою, в іншому випадку, це призведе до виключення із тендерної процедури. Скановані версії реєстраційних документів та приклади раніше створених публікацій можуть бути подані мовою оригіналу.

За відсутності будь-якого з перелічених вище документів, тендерна пропозиція не буде розглядатися.

Повна інформація щодо умов цього тендерного оголошення – у додатках до нього:

  1. Умови тендера/Тендерна специфікація (Tender file) (англійська мова)
  2. Договір про залучення (Act of Engagement) (англійська мова)

Договір про залучення повинен бути заповнений, підписаний і сканований у повному обсязі (тобто всі сторінки). Відсканований Договір про залучення можна відправити по сторінці (всі сторінки мають бути відправлені одним електронним листом) або одним зведеним документом, перевага надається одному зведеному документу. Для всіх відсканованих документів надається перевага формату .pdf.


Контактна інформація Контактна інформація
Council of Europe Office in Ukraine
8, Illinska str., 7 entrance, 6 floor
Kyiv 04070, Ukraine
Офіс Ради Європи в Україні
вул. Іллінська, 8, під'їзд 7, поверх 6
Київ, 04070 Україна

Tel.+38 044 425 60 01 
          +38 044 425 02 62

Fax.+38 044 425 60 01
            (ext.111)
            +38 044 425 02 62

            (ext.111)

kyivcoe.int

Contact form