PARLEMENT DE LA ROUMANIE

CHAMBRE DES DÉPUTÉS SENAT

DÉCLARATION

1. Nous, membres du Parlement roumain, avons juré au début du mandat de défendre la démocratie, les droits et les libertés fondamentales des citoyens. Nous condamnons publiquement et sans réserve la violence à l’égard des femmes, y compris la violence familiale. Ce type de violence ne connaît aucune limite géographique ou ethnique et peut se produire dans tout type de relation familiale et dans tout environnement social.
2. La violence à l’égard des femmes implique des coûts énormes pour la société :

· Ceux résultant de l'augmentation des dépenses pour les soins médicaux, pour la protection, pour le système de justice et policier et ceux pour le service social ;
· Un coût individuel supporté par les femmes qui sont les victimes de ce genre de violence, par l’atteinte à leur intégrité physique et de leur dignité en tant qu'êtres humains ;
· Ceux au sujet des enfants, victimes collatérales de ce genre de violence.

3. Nous sommes convaincus que le succès de la lutte contre la violence à l’égard des femmes, y compris la violence familiale, contribue à ériger une société dans laquelle des droits et les libertés fondamentales de tous les citoyens, femmes et hommes aussi, sont respectées.
4. Nous, sénateurs et députés, représentants élus du peuple, affirmons que la lutte pour la prévention et le combat de la violence à l’égard des femmes est une priorité dans notre agenda de travail, tant à l’intérieur du forum législatif que dans le territoire, dans nos circonscriptions électorales.
5. Le Parlement de la Roumanie soutient et contribue part tous les moyens qu’il dispose au bon déroulement de la campagne pour combattre la violence à l’égard des femmes, y compris la violence familiale lancée par le Conseil de l'Europe, et qui sera lancée à Madrid le 27 novembre 2006.

Cette déclaration a été adoptée par la Chambre des Députés et le Sénat dans leur séance commune du 23 novembre 2006.

pour LE PRÉSIDENT pour LE PRÉSIDENT
DE LA CHAMBRE DE DÉPUTÉS DU SÉNAT
Daniela Popa Teodor Melescanu