cyprus

The European Forum Cyprus (EFC) provides every year a platform for 20 to 30 young Cypriot leaders, from all walks of life and from both main communities. While the Forum does not touch on the Cyprus Question, it discusses and analyses issues of vital interest for the future of the whole island within an integrating Europe and with regard to the surrounding region.

The Seminars held cover a wide range of themes, such as Cyprus in Europe, climate change and, in particular, the problem of water shortage on the island, economic and educational issues, etc., and are discussed in an independent form, under the Council of Europe umbrella.

The discussions are stimulated and inspired by lectures from eminent international and European academics and personalities. By forging a spirit of active and direct interaction amongst participants, the EFC aims, in the long run, to develop good will, trust and faith among the future generations of Cypriot leaders.

The project is jointly financed by the European Commission and the Council of Europe, with the political support of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Each seminar is organised in co-operation with a partner, such as the European Institute of the Mediterranean (IEMED) or the Friedrich Ebert Foundation (FES).

"This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Council of Europe and can in no way be taken to reflect the views of the European Union".

***

Κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Κύπρου (ΕΦΚ) παρέχει μια πλατφόρμα για 20 με 30 Κύπριους ηγέτες από όλα τα κοινωνικά στρώματα και από τις δυο κύριες κοινότητες. Ενώ το Φόρουμ δεν αγγίζει το Κυπριακό, συζητά και αναλύει θέματα ζωτικού ενδιαφέροντος για το μέλλον ολόκληρου του νησιού μέσα σε μια ενιαία Ευρώπη και σε σχέση με την περιβάλλουσα περιφέρεια.

Τα σεμινάρια που γίνονται, καλύπτουν μια ευρεία ποικιλία αντικειμένων, όπως η Ευρώπη, η Κύπρος, οι κλιματικές αλλαγές και, ιδιαίτερα, το πρόβλημα της έλλειψης νερού στο νησί, οικονομικά και εκπαιδευτικά θέματα κλπ. και συζητιούνται σε μια ανεξάρτητη μορφή υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Οι συζητήσεις υποκινούνται και λαμβάνουν έμπνευση από ομιλίες που δίνουν διαπρεπείς Ευρωπαίοι και διεθνείς ακαδημαϊκοί και προσωπικότητες. Διαμορφώνοντας ένα πνεύμα ενεργούς και άμεσης διάδρασης ανάμεσα στους συμμετέχοντες, το ΕΦΚ στοχεύει μακροπρόθεσμα να αναπτύξει την καλή θέληση, την εμπιστοσύνη και την πίστη ανάμεσα στις μελλοντικές γενεές των Κυπρίων ηγετών.

Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης με την πολιτική υποστήριξη της Κοινοβουλευτικής συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης. Κάθε σεμινάριο οργανώνεται σε συνεργασία με έναν εταίρο, όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο της Μεσογείου (IEMED) ή το Ίδρυμα Friedrich Ebert (FES).

«Η έκδοση ατή έχει γίνει με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα περιεχόμενο αυτής της έκδοσης είναι αποκλειστική ευθύνη του Συμβουλίου της Ευρώπης και δεν μπορεί επ’ ουδενί να θεωρηθεί ότι αντανακλά τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

***


Avrupa Kıbrıs Forumu (EFC) her yıl çeşitli mesleklerden gelen ve her iki topluma mensup 20-30 genç Kıbrıs’lı için bir platform oluşturmaktadır. Forumda Kıbrıs Sorununa değinilmemekle birlikte, bütünleşen bir Avrupa ve bölge bağlamında, tüm adanın geleceği için hayati önem taşıyan konular ele alınmakta ve irdelenmektedir.

Düzenlenen seminerlerde, Avrupa’da yer alan Kıbrıs, iklim değişikliği ve özellikle de adadaki su kıtlığı, ekonomik ve eğitimle ilgili konular vb. de dahil olmak üzere çok geniş bir yelpazeyi kapsayan sorunlar ele alınmakta ve bunlar Avrupa Konseyi şemsiyesi altında bağımsız bir şekilde tartışılmaktadır.

Müzakereler önde gelen ve değerli Avrupalı ve uluslararası akademisyenler ve şahsiyetlerin verdiği konferanslardan esinlenmekte ve ivme kazanmaktadır. EFC, katılımcılar arasında aktif ve doğrudan bir etkileşim ruhu yaratarak, uzun dönemde, gelecek kuşak Kıbrıslı liderler arasında iyi niyet, güven ve itimat oluşturmayı amaçlamaktadır.

Projenin finansmanı, Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesinin siyasi desteği altında, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Konseyi tarafından ortaklaşa sağlanmaktadır. Her seminer Akdeniz Avrupa Enstitüsü (IEMED) veya Friedrich Ebert Vakfı (FES) gibi bir ortakla işbirliği içinde düzenlenmektedir.

"Bu yayın Avrupa Birliğinin sağladığı yardımlarla gerçekleştirilmiştir. Bu yayının içeriği tamamen Avrupa Konseyinin sorumluluğunda olup, hiçbir şekilde Avrupa Birliğinin görüşlerini yansıttığı şeklinde yorumlanmamalıdır.