Отображение сетевого контента Отображение сетевого контента
Перевод с английского
 
Предисловие к "Белой книге Совета Европы по межкультурному диалогу"
 
"Белая книга по межкультурному диалогу" является плодом нелегкой, но целеустремленной работы и, более всего, диалога. Этот труд был подготовлен на базе длительных и масштабных консультаций представителей государств−членов Совета Европы, организаций гражданского общества, религиозных сообществ, сообществ мигрантов, местных и региональных властей, а также многими другими участниками.

Межкультурный диалог является настоятельной потребностью наших дней. В современном мире, который становится все более многообразным и незащищенным, нам необходимо общаться поверх этнических, религиозных, языковых и национальных разделительных линий, чтобы обеспечить социальную сплоченность и предотвратить конфликты.

Сквозной нитью в "Белой книге" проходит мысль о том, что межкультурный диалог невозможен без его четкой увязки с такими универсальными ценностями как демократия, права человека и верховенство закона.
Эта "Белая книга" нашла широкую поддержку. Тем не менее, ее выводы и рекомендации необходимо претворять в жизнь, а также отслеживать их выполнение посредством диалога со всеми заинтересованными сторонами. Межкультурный диалог, являясь непрерывным процессом, представляет собой еще один шаг на пути к созданию новой социальной и культурной модели, адаптированной к быстро меняющейся Европе и к не менее быстро меняющемуся миру.

Достопочтенный Терри Дэвис,
Генеральный секретарь Совета Европы
июнь 2009 г.


Прочитать публикацию в формате PDF