Назад

Обновленное руководство по методологии HELP (Европейская программа обучения в области прав человека для представителей юридических профессий) теперь доступно на русском языке

Москва 16 апреля 2021
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Обновленное руководство по методологии HELP (Европейская программа обучения в области прав человека для представителей юридических профессий) теперь доступно на русском языке

Программа Совета Европы по обучению в области прав человека для представителей юридических профессий (Программа HELP) недавно разработала обновленное руководство по методологии HELP. Теперь этот документ доступен на русском языке.

Методология обучения в области прав человека HELP представляет собой структурированный подход (с указанием этапов и принципов реализации), в соответствии с которым Программа HELP разрабатывает и внедряет свои курсы. Эта методология учитывает специфические потребности специалистов в области права и большую нагрузку на них в их каждодневной профессиональной деятельности.

Обновленная методология содержит пошаговый анализ всех этапов разработки и адаптации курсов HELP, и процесса их изучения в самостоятельном формате или под руководством тренера, а также описывает функции всех задействованных в этих процессах лиц: представителей Секретариата HELP Совета Европы, национальных партнеров HELP и тренеров (наставников).

На текущий момент на платформе HELP доступны для самостоятельного изучения 36 курсов, из которых 12 уже переведены на русский язык и адаптированы к российскому правовому порядку. Еще 6 курсов станут доступны до конца 2021 года. Работа над ними ведется в рамках текущей III фазы проекта «HELP в Российской Федерации».

Обучение действующих и будущих юристов в целом имеет важное значение для эффективного соблюдения стандартов в области прав человека на национальном уровне. В соответствии с принципом субсидиарности национальные органы власти несут первоочередную ответственность за эффективную защиту прав человека. Программа HELP построена на этом принципе субсидиарности и является важным компонентом устойчивости европейской системы защиты прав человека. Методология HELP является важным инструментом, позволяющим "поощрять использование наиболее подходящих методов обучения и подготовки с учетом национального контекста и конкретных потребностей и ожиданий целевой аудитории" (Рекомендация Комитета Министров Совета Европы CM/Rec (2019)5 государствам-членам о системе Европейской конвенции по правам человека в области университетского образования и профессиональной подготовки).


Программный Офис Совета Европы в Москве

125009, Москва, Леонтьевский пер. 9

Tel. +7 495 775 37 62
Fax +7 495 775 37 52
Отправить письмо