Бюро Договорoв

Эта Конвенция является частью работы Совета Европы в области культурного сотрудничества, в рамках которого ось важнейшее значение всегда уделялпоощрению европейского кинематографа. Она основана на Европейской конвенции о совместном кинопроизводстве в 2 октября 1982 года (СЕД № 147), на Резолюции 1987 года о Годе европейского кино, Рекомендации 1987 года о прокате фильмов в Европе и Резолюции 1988 года, предусматривающей создание фонда "Евроимидж".

Главным в Конвенции и Протоколе является принцип обязательного юридического оформления всего произведенного или созданного на основе совместного производства киноматериала и обеспечение доступа к нему общественности в каждом присоединившемся государстве. Юридическая сдача на хранение подразумевает требование не только сдавать на хранение исходную копию в официально назначенный архив, но и обеспечивать хранение материала и проводить для этого соответствующую работу. Кроме того, такие материалы должны быть доступны для ознакомления в научных или исследовательских целях при соблюдении международных или национальных норм в области авторского права.

Европейская конвенция о защите аудиовизуального наследия и Протокол к ней являются первыми обязывающими международными инструментами в этой области. Они предусматривают систематизированное хранение аудиовизуальных произведений в киноархивах, где может быть использована самая современная технология хранения и реставрации для долгосрочного предупреждения разрушения материалов.

• Переводы отсортированные по неофициальных языков.

• Directorate General of Democracy - Media