Бюро Договорoв

Конвенция предусматривает адекватную компенсацию за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды. Ею также предусматриваются меры по профилактике и по восстановлению такого ущерба. Конвенция исходит из того, что проблема компенсации за загрязняющие выбросы, которые были произведены в одной стране, а нанесли ущерб другой, носит международный характер.

Конвенция дает определение некоторым техническим терминам, таким, как "опасная деятельность", "опасное вещество", "генетически измененные организмы" и т.п. Конвенция основывается на объективной ответственности, принимающей во внимание принцип "страны-загрязнителя". Вместе с тем предусматриваются специфические правила, касающиеся вины жертвы, причины, совместной ответственности операторов за ущерб и схемы обязательного финансового страхования ответственности, предусмотренной Конвенцией.

В Конвенции говорится, что заинтересованные лица имеют право на доступ к информации, имеющейся у государственных органов, ответственных за охрану окружающей среды.

В рамках Конвенции создается Постоянный комитет, отвечающий за ее толкование и имплементацию. Он может делать рекомендации и предлагать любые необходимые изменения Конвенции.

• Annex I – Dangerous substances.
• Annex II - Installations or sites for the incineration, treatment, handling or recycling of waste.
• Переводы отсортированные по неофициальных языков.
• Note for information - Accession to the Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment by a State which is not a member of the Council of Europe.

• Directorate General Human Rights and Rule of Law - European Committee on Legal Co-operation (CDCJ)