Бюро Договорoв

Конвенция устанавливает систему контроля за перемещением огнестрельного оружия из одной страны в другую. Она применяется во всех случаях, когда огнестрельное оружие, находящееся на территории одной из Договаривающихся Сторон, продается, перемещается или передается каким-либо образом лицу, проживающему на территории другой Договаривающейся Стороны, а также когда оно перемещается на постоянной основе и без изменения в форме владения на территорию другой Договаривающейся Стороны.

Конвенция предлагает два альтернативных метода контроля за перемещением огнестрельного оружия:

• "Уведомительная" система, предусматривающая обязательство Договаривающейся Стороны, на территории которой огнестрельное оружие находилось первоначально, уведомлять Договаривающуюся Сторону, на территории которой проживает лицо, получившее оружие через продажу, перемещение или путем другой операции.
• Система "двойного разрешения", при которой продажа оружия может иметь место только при наличии предварительного согласия обоих заинтересованных государств.

Договаривающиеся Стороны также обязуются оказывать друг другу взаимную помощь в борьбе с незаконной торговлей оружием и в деле поиска и обнаружения оружия, перемещенного с территории одного государства-участника на территории другого.

• Приложения.
• Переводы отсортированные по неофициальных языков.
• Note for information - Accession to the European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals by a State which is not a member of the Council of Europe.

• Directorate General Human Rights and Rule of Law - Economic Crime and Cooperation Division
• Directorate General Human Rights and Rule of Law - European Committee on Crime Problems (CDPC)