Назад

Комиссар призывает к действиям по борьбе с враждебностью по отношению к журналистам

РЕЧЬ
Страсбург 03/10/2019
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF

В своем сообщении, направленном к 1-му Региональному собранию журналистов, состоявшемся сегодня в Сараево, Комиссар отметила следующее:

"Дорогие друзья,

всего несколько дней назад на некоторых журналистов Радио Сараево было совершено нападение. До этого им угрожали смертью. Это лишь последнее из многих нападений на журналистов в регионе и за его пределами, которые подрывают не только свободу прессы, но и способность всех граждан получать доступ к достоверной информации. Нападения на журналистов всегда выходят за рамки индивидуального случая и касаются нас всех, потому что они угрожают журналистам так же, как и состоянию демократии.

На прошлой неделе я опубликовала письмо премьер-министру Мальты, в котором подчеркивалась необходимость отказаться от посмертных исков о диффамации против семьи Дафны Каруана Галиция. Несколькими днями ранее я выразила обеспокоенность по поводу ареста и штрафа хорватского журналиста Гордана Духачека и призвала власти Хорватии избегать чрезмерного давления на журналистов.

Это только самые последние случаи, которые иллюстрируют постоянное давление на журналистов и их семьи. Нападения на журналистов принимают различные формы - от клеветнических кампаний, устных и физических угроз до репрессивного законодательства, исков о клевете, диффамации и судебного преследования. Они также происходят от политического и экономического вмешательств и концентрации власти, которые ставят под угрозу плюрализм средств массовой информации и независимость.

Далее на английском языке.

Such attacks take different forms – from smear campaigns and verbal and physical threats to repressive legislation, libel and defamation suits and prosecution. They also come from political and economic interferences and concentrations of power that compromise media pluralism and independence.

How we all - governments, international organisations, journalists, civil society - respond to these attacks will shape not only the future of the press, but also that of our democracies.

We must keep threats to journalists under a spotlight and maintain pressure on national authorities to ensure their protection, end impunity and improve legislation concerning media freedom.

In the face of mounting pressure, there is a need for stronger action to counter hostility against journalists and to remedy the structural deficiencies in state institutions that should protect them.

I fully support your event. I hope you'll be able to become a strong and vocal network in demanding that states ensure your safety and enable you to work freely and safely."