Today’s business in the Assembly: Accession of Monaco, euthanasia and situation of European prisons [27/04/2004]

The Parliamentary Assembly held a debate today on the application by the Principality of Monaco to join the Council of Europe, with an address to members by Stéphane Valéri, President of the National Council of Monaco, who attended the proceedings. A debate on euthanasia – possibly without a vote – is scheduled this afternoon, together with an examination of the situation European prisons and pre-trial detention centres. The Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader, addressed the Assembly at noon, and the Speaker of the Senate of Kazakhstan will give a speech at 3 pm.  

Aujourd’hui à l’Assemblée : Adhésion de Monaco, euthanasie et situation des prisons en Europe [27/04/2004]

L’Assemblée parlementaire a débattu aujourd’hui de la demande d’adhésion de la Principauté de Monaco au Conseil de l’Europe en présence de Stéphane Valéri, Président du Conseil national monégasque, qui s'est adressé aux parlementaires. Un débat sur l’euthanasie - éventuellement sans vote - est prévu cet après-midi, ainsi que l’examen de la situation des prisons et des maisons d’arrêt en Europe. Le Premier Ministre de la Croatie, Ivo Sanader, s'est adressé à l’Assemblée, à midi. Le Président du Sénat du Kazakhstan, prononcera une allocution à 15 heures.