Vladimir Lukin: ''Russia’s traditions in the field of human rights are complex'' [18/03/2004]

New federal ombudsman Vladimir Lukin stressed the importance of this institution for his country. ''We need to turn our mission into one of the most important factors in the life of Russian citizens,'' he said. ''Russia has complex traditions as far as respect for human rights is concerned, and we need to use the tremendous experience of Europe where the institution of ombudsman has been in existence for a long time.''  

Vladimir Loukine : ''La Russie a des traditions complexes dans le domaine des droits de l’homme'' [18/03/2004]

Le nouvel ombudsman fédéral, Vladimir Loukine, a souligné l’importance de cette institution pour son pays. ''Nous devons faire de notre mission l’un des facteurs essentiels de la vie des citoyens russes'', a-t-il déclaré. ''La Russie a des traditions complexes en ce qui concerne le respect des droits de l’homme et nous devons exploiter l’expérience considérable de l’Europe, où l’institution de l’ombudsman existe depuis longtemps.''