''Minority rights are human rights'' [29/04/2003]

German authorities recognise as national minorities any community whose members are German citizens but who differ from the majority population in their language, culture, history, and identity. Members of a national minority must want to preserve their separate identity, and live in traditional areas of settlement of their respective communities, yet feel traditionally at home in Germany. These five criteria, which constitute an abstract definition of a national minority, have been the subject of discussion at a hearing on the rights of national minorities organised by the Parliamentary Assembly’s Committee on Legal Affairs and Human Rights in Berlin.   (More...)

''Les droits des minorités font partie des droits de l'homme'' [29/04/2003]

Les autorités allemandes reconnaissent comme minorités nationales les communautés dont les membres sont des citoyens allemands qui se distinguent de la population majoritaire par leur langue, leur culture, leur histoire et leur identité. Les membres d'une minorité nationale doivent désirer préserver leur identité distincte, se sentir historiquement chez eux en Allemagne et vivrent dans les zones occupées traditionnellement par leurs communautés respectives. Ces critères, qui donnent une définition abstraite d'une minorité nationale, ont fait l'objet d'une discussion lors de l'audition sur les droits des minorités nationales organisée à Berlin par la Commission des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire.   (More...)