Death penalty: Council of Europe keeps up pressure on Washington [15/04/2003]

An eleven-member delegation from the Council of Europe’s Parliamentary Assembly recently helped to give the US debate on abolition of the death penalty a major new impetus, by organising two conferences - in Springfield (Illinois) and Washington, DC. In her interview, Renate Wolhwend (Liechtenstein), Chair of the Assembly’s Committee on Legal Affairs and Human Rights, regrets that in Washington, at the federal level, the Council’s call for abolition of capital punishment is seen as interference in domestic affairs. She says that, at its session in June or September, the Assembly must give serious thought to the consequences of this attitude for observer status which America enjoys.
Special file  

Peine de mort: le Conseil de l'Europe reste ferme vis-à-vis de Washington [15/04/2003]

Une délégation de 11 membres de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a lancé, lors d’une série de conférences à Springfield (Illinois) et Washington DC, une réflexion pour promouvoir le débat intra-américain sur l'abolition de la peine de mort. Dans une interview, la Liechtensteinoise Renate Wohlwend, Présidente de la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme de l’Assemblée, regrette que le plaidoyer de Strasbourg en faveur de la suppression de la peine capitale soit considéré à Washington, au plan fédéral, comme une ingérence dans les affaires intérieures. Mme Wohlwend estime que l’Assemblée devra, lors de sa session de juin ou de septembre, examiner sérieusement les conséquences de cette attitude pour le statut d'observateur dont bénéficie Washington.
Dossier spécial