Freedom to demonstrate is a human right [26/10/2010]

''Sunday 31 October will be a test for the effectiveness in practice of the right to peaceful assembly, which is enshrined in Article 31 of the Russian Constitution'' writes Thomas Hammarberg, on 26 October, regarding the upcoming ''Strategy 31'' rallies in Russia. ''Peaceful meetings and demonstrations are one of the most important forms of dialogue between the authorities in power and civil society. Freedom of assembly must be protected'', Hammarberg concludes.  (More...)

La liberté de manifester est un droit de l'homme [26/10/2010]

''Le dimanche 31 octobre sera l’occasion de voir dans quelle mesure le droit de réunion pacifique, inscrit à l’article 31 de la Constitution russe, est effectif en pratique'' écrit Thomas Hammarberg, à propos des prochains rassemblements ''Stratégie 31'' en Russie. ''Les rassemblements et manifestations pacifiques sont l’une des principales formes de dialogue entre le pouvoir en place et la société civile. La liberté de réunion doit être protégée'', souligne le Commissaire Hammarberg.  (More...)